Translation of "Татоэба" in English

- Это Татоэба.
- Это - Татоэба.

- It's Tatoeba.
- That is Tatoeba.

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Это Татоэба.

- It's Tatoeba.
- This is Tatoeba.
- That is Tatoeba.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Tatoeba is watching you.

Татоэба была недоступна.

Tatoeba was out of service.

Вы любите Татоэба?

Do you love Tatoeba?

Что такое Татоэба?

What is Tatoeba?

Татоэба меня оскорбляет!

Tatoeba is insulting me!

Сегодня Татоэба тормозит.

Tatoeba is slow today.

Татоэба такая быстрая.

Tatoeba is so fast.

С Рождеством, Татоэба!

Merry Christmas, Tatoeba!

Татоэба становится манией.

Tatoeba is addictive.

Татоэба - это наркотик.

Tatoeba is addictive.

Татоэба вызывает привыкание.

Tatoeba is addictive.

Татоэба вчера упала.

Tatoeba was down yesterday.

Татоэба вчера лежала.

Tatoeba was down yesterday.

Мне нравится Татоэба.

I like Tatoeba.

Что означает "Татоэба"?

What does "Tatoeba" mean?

Татоэба является словарём.

Tatoeba is a dictionary.

Татоэба — многоязычный словарь.

Tatoeba is a language dictionary.

Татоэба - кладезь мудрости.

- Tatoeba is a source of wisdom.
- Tatoeba is a fount of wisdom.
- Tatoeba is a well of wisdom.

Татоэба - источник мудрости.

Tatoeba is a source of wisdom.

Что означает ТАТОЭБА?

What does TATOEBA mean?

Татоэба - пример взаимопомощи.

Tatoeba is an example of mutual aid.

Татоэба долго грузится.

It takes a long time for the Tatoeba website to display.

Мне приснилась Татоэба.

I dreamed about Tatoeba.

Татоэба - это сообщество.

Tatoeba is a community.

«Татоэба красивее меня?» — «Татоэба не девушка. Это веб-сайт».

"Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tatoeba is not a social network.

«Как Татоэба зарабатывает деньги?» — «Татоэба не зарабатывает никакие деньги».

"How does Tatoeba make money?" "Tatoeba doesn't make any money."

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

Татоэба была временно недоступна.

Tatoeba was temporarily unavailable.

Моё единственное хобби — Татоэба.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

Татоэба действительно помогает переводчикам?

Does Tatoeba really help translators?

Используют ли переводчики Татоэба?

Do translators use Tatoeba?

Татоэба - не моя девушка.

Tatoeba is not my girlfriend.

Татоэба популярна как никогда.

Tatoeba is more popular than ever.

С чем рифмуется "Татоэба"?

What rhymes with Tatoeba?

Татоэба восстала из мёртвых.

Tatoeba has risen from the dead.

Татоэба следит за тобой.

Tatoeba is watching you.

Татоэба — это не секта.

Tatoeba is not a cult.

Да здравствует проект Татоэба!

Long live the Tatoeba Project!

Так что это Татоэба.

So that's Tatoeba.

Мне очень нравится Татоэба.

I really like Tatoeba.

Татоэба - это веб-сайт.

Tatoeba is a website.

Татоэба не социальная сеть.

Tatoeba is not a social network.

- Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
- Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
- Как ты узнал о проекте Татоэба?
- Как вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

- Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
- Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

I think Tatoeba is slow today.

"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

Татоэба не имеет кнопки "Выйти".

Tatoeba has no "Log Out" button.

Японское слово "татоэба" означает "например".

The Japanese word "tatoeba" means "for example."

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.

Татоэба — это даже не девушка.

Tatoeba is not even a girl.

Она назвала свою кошку Татоэба.

She called her cat Tatoeba.

Татоэба: пусть выживает сильнейшее предложение!

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!

Татоэба — клёвый и полезный сайт.

- Tatoeba is a cool and useful website.
- Tatoeba is a cool and helpful website.

Татоэба — крутой и полезный сайт.

Tatoeba is a cool and useful website.

Кто важнее, я или Татоэба?

Who's more important, me or Tatoeba?

Что важнее: я или Татоэба?

Which is more important, me or Tatoeba?

Так вот что такое Татоэба.

So that's Tatoeba.

«Татоэба» на японском значит «например».

"Tatoeba" in Japanese means "for example".

Татоэба очень по нему скучает.

Tatoeba really misses him.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

Tatoeba: We've got sentences older than you.

Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

It seems that Tatoeba is working properly again.

Используете ли вы Татоэба, когда переводите?

Do you use Tatoeba when you translate?

Татоэба - это где я перевожу предложения.

Tatoeba is where I translate sentences.

Татоэба: Там, куда цитаты приходят умирать.

Tatoeba: Where quotes go to die.

Вы знаете сайт под названием «Татоэба»?

Do you know about the website tatoeba?

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

I think Tatoeba is slow today.

Татоэба — это не школа, это университет!

- Tatoeba is not a school; it's a university!
- Tatoeba is not a school — it is a university!

Мэри победила в конкурсе «Мисс Татоэба».

Mary won the Miss Tatoeba contest.

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

Who's Tatoeba? Your new girlfriend?

Добро пожаловать на сайт проекта «Татоэба».

Welcome to the Tatoeba Project website.

Как вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?