Translation of "между" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "между" in a sentence and their chinese translations:

- Это только между нами.
- Только это между нами.

这只是我们之间的秘密。

Это только между нами.

这只是我们之间的秘密。

- Я села между Томом и Джоном.
- Я сел между Томом и Джоном.

我坐在汤姆和约翰中间。

Мы поделили деньги между собой.

我們平分這筆錢。

Оставляйте больше расстояния между строчками.

行与行之间多留些空间。

Между этими двумя нет связи.

两者没有关联。

Между нами уже нет чувств.

我們之間已經沒有感情了。

Между нами нет взаимной симпатии.

我們之間已經沒有感情了。

Рейн течёт между Францией и Германией.

萊茵河流經法國和德國國界。

Я сидел между Томом и Джоном.

我坐在汤姆和约翰中间。

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。

Что произошло между тобой и Томом?

你和汤姆之间发生了什么?

Между ними двумя возникли глубокие чувства.

体现了 彼此间 深厚的 感情.

Поделите эти яблоки между вами тремя.

- 你們分了這三個蘋果吧。
- 这些苹果你们三个人分。

Давай поделим эти деньги между собой.

这钱你和我分了吧。

Только между нами, он достаточно глупый.

我只告诉你,他有点蠢。

Ты сидишь между мной и Мег.

你坐在Meg和我的中间。

Я сел между Томом и Джоном.

我坐在汤姆和约翰中间。

Рейн протекает между Францией и Германией.

萊茵河流經法國和德國國界。

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Наконец раздор между ними подошёл к концу.

他們的衝突終於平息了。

Пожалуйста, позвони мне между семью и восьмью.

- 请在7、8点之间打给我。
- 请在7点到8点钟之间打电话给我。

Трение между двумя палками может произвести огонь.

两个棍棒相互摩擦能起火。

Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

纽约和伦敦距离多远?

Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?

- 你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎?
- 你知道显微镜和望远镜的差别吗?

Между спросом и предложением существует тесная взаимосвязь.

供應和需求之間的關係十分密切。

В чём разница между роялем и рыбой?

钢琴和鱼有什么区别?

В чём разница между "этот" и "тот"?

“这”和“那”有什么区别?

Люди могут выбирать между тобой и мной.

人們會選擇你或我。

Между тем и другим нет никакой связи.

两者没有任何关系。

Между этими двумя фотографиями существует трудноуловимое различие.

这两张图片之间有细致的差异。

Постепенно дружба между ними переросла в любовь.

他和她之間的友誼,漸漸地醞釀成了愛情。

- Он не делает никакого различия между правдой и неправдой.
- Он не делает никакого различия между истиной и ложью.

他是非不分。

Сравнение между ними было не в его пользу.

两相比较,他那边的形势更不利一些。

Убийство произошло между тремя и пятью часами утра.

凶杀案于凌晨三到五点间发生。

Фома не знает разницу между просьбой и требованием.

汤姆不知道请求和索要的区别。

Том не знает разницы между Ираком и Ираном.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Том не знает разницы между углём и углеродом.

Tom不知道碳和煤的差別。

Том не знает разницы между астрономией и астрологией.

湯姆不知道天文學和星象學之間的差別。

Впрочем, различие между здоровыми и больными Covid-19

但事实上新冠病毒感染者与健康人的区别

Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!

我们之间完了,把戒指还给我!

Всё, что я вам скажу, строго между нами.

- 我要说的只能是你知我知。
- 我要告訴你的只能你我知道。

Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией.

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Мы договорились поделить между собой работу по дому.

我們同意分擔家務。

Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

我無法說明兩者之間的差別。

Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.

在这个城市,白人和黑人间的争端愈演愈烈。

Говоря между нами, у него разногласия с шефом.

他和老板有矛盾,这个我们知道就好。

Между нами: я думаю, что наш босс тупой.

我觉得我们老板很蠢,这我就只跟你说。

Есть ли разница между твоей идеей и её?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎?

Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.

這兩個國家經常發生邊境衝突。

Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами.

请在7点到8点钟之间打电话给我。

В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?

假的鑽石和真的鑽石有甚麼分別?

В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.

简体字与繁体字有什么区别?

Обстрение отношений между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.

印巴克什米尔地区紧张局势加剧

Сдаюсь. Что общего между ирландским священником и конголезским знахарем?

我放弃了。爱尔兰牧师和非洲巫婆有什么共同点?

Связь между группой крови и характером научно не подтверждается.

科学上,血型和性格的关联性没有被证明。

В тот момент Том сидел между Мэри и Джоном.

在那个时候,汤姆正坐在玛丽和约翰中间。

Как я должен забыть всё, что между нами произошло?

我要怎么忘记我们之间发生的一切?

- У тебя что-то между зубов застряло.
- У Вас что-то между зубов застряло.
- У тебя что-то в зубах застряло.

牙齿卡了点东西。

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

То что я хочу сказать - только между мной и тобой.

我要说的只能是你知我知。

Язык - это средство, с помощью которого люди общаются между собой.

语言是人们与他人交流的手段。

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.

我就只告诉你,我不喜欢我们的新队长。

- У нас нет ничего общего.
- Между нами нет ничего общего.

我們沒有任何共同之處。

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

1978年中国和日本签署了和平条约。

Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.

夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。

На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.

对我而言,这两个国家的文化没有什么根本的区别。

- Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
- Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
- Том не знает, какая разница между Ираком и Ираном.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

理论上说,理论和实践没有区别。但实践上说,是有的。

Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.

歐洲和美國的一份自由貿易協定正在商議中。

Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗?

Каждый штат и территория имеет свою собственную систему и разница между ними огромная.

每个州和地区都有自己的迥异的系统。

"Мама, можно мне съесть печенюшку?" - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

"妈妈,我能吃一块饼干吗?" "不行,不该在3餐间吃。"

Только между нами, в скором времени я собираюсь уйти с моей нынешней работы.

我只跟你说,我很快就要辞掉我现在的工作了。

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

Если бы вы хотели похудеть, вы бы должны были перестать перекусывать между приёмами пищи.

如果你想變瘦,就應該少點在正餐以外吃零食。

- Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
- Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

纽约和伦敦距离多远?

Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.

50号诊室在三层, 就在24号诊室和26号诊室的中间。

- А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
- Кстати, ты слышал, что Мэри бросила работу?

话说,你听说玛丽辞职了吗?

"Где грань между эротикой и порочностью?" "Эротично- это когда ты используешь перо, а порочно- это если ты берешь уже целую курицу."

"性愛和色情之間有什麼不同之處?" "性愛是當你使用一根羽毛,色情是當你使用整隻雞。"

- Между прочим, вы когда-нибудь были в Хоккайдо?
- Кстати, ты когда-нибудь был в Хоккайдо?
- Кстати, Вы когда-нибудь были в Хоккайдо?

顺便问一句,你们已经去过北海道了吗?

Есть одна вещь, которая меня очень радует: на Татоэбе люди могут ругаться до усрачки, но не в состоянии убить друг друга, так как между нами слишком большое расстояние.

有一件事我是挺高兴的:人们可以在Tatoeba上吵翻天,却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

雖然冷戰已經過了這麼多年,俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除,在蘇聯曾經侵佔過的地區,這種仇恨就更深了。