Translation of "правде" in Arabic

По правде говоря, это не так легко.

لأخبرك الحقيقة، إنه ليس بسهل.

Потому что, по правде говоря, в начале болезни

لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض،

По правде сказать, это меня по меньшей мере ужасает,

وبصدق، أجدُها مخيفة للبدء بها.

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

По правде говоря, я с утра ничего не ел.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Но, по правде говоря, я ещё никогда не чувствовала себя хуже.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Ты должен смотреть правде в глаза.

يجب أن تواجه الحقائق.

Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.

لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.

но, по правде говоря, если вы выберете хотя бы одно из них и овладеете им,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،