Translation of "никогда" in Arabic

0.026 sec.

Examples of using "никогда" in a sentence and their arabic translations:

Никогда не говори никогда.

لا اقو ابدا

Никогда.

- أبدا.
- إطلاقا,

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

الفرصة الأخيرة

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

نفعلها الآن أو لا نفعلها أبدا.

...или никогда.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

- Никогда не ври!
- Никогда не говори неправду!
- Никогда не говорите неправду.

لا تكذب أبداً!

- Начать никогда не поздно.
- Никогда не поздно начать.

ليس متأخراً جداً للبدء.

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Лучше поздно, чем никогда.
- Лучше позже, чем никогда.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

لن أنساك أبداً.

Никогда не сдавайтесь!

‫لا تستسلم!‬

никогда не терпел

لا تسامح أبدا

никогда не колебался

لم يتردد

Никогда не сдавайся!

لا تستسلم أبداً!

Никогда не тревожься.

لا تقلق أبدا.

- Я никогда тебя не прощу.
- Я вас никогда не прощу.
- Я никогда вас не прощу.
- Я тебя никогда не прощу.

لن أسامحك أبدا.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

لن تصير وحيداً أبداً .

- Я никогда не забуду этого.
- Я этого никогда не забуду.
- Я никогда этого не забуду.

لن أنس هذا أبدا.

- Я тебя никогда не предам.
- Я никогда не предам тебя.
- Я никогда тебя не предам.

لن أخونك أبدًا!

- Он никогда не был доволен.
- Он никогда не был довольным.

لم يكن راضيا قطّ.

- Она мне никогда не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

هي لم تعجبني قطّ.

- Я никогда не забуду её.
- Я никогда её не забуду.

لن أنسها أبدا.

- Никогда не забывайте запирать дверь.
- Никогда не забывай запирать дверь.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

- Я тебя никогда не отпущу.
- Я вас никогда не отпущу.

لن أتركك ترحل أبدا.

- Никогда об этом не забывай.
- Никогда об этом не забывайте.

لا تنسه أبدا.

Такого не было никогда.

لم يحدث أمرٌ كهذا من قبل.

и никогда не используются,

ولا تُستخدم النتائج أبدًا

никогда не опубликовали результатов.

لم تنشر نتائجها مطلقًا.

никогда не приносят удовлетворение.

لا تُشبع.

Помните, никогда не сдавайтесь!

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Но никогда не сдавайтесь.

‫ولكن لا تيأس قط.‬

Я никогда не отвечала.

لم أكن أرد أبدًا.

заказ никогда не изменится

لن يتغير الأمر أبداً

Давайте никогда не сдаваться

دعونا لا نستسلم أبدًا

их никогда не едят

لا تؤكل أبداً

император никогда не допустит.

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

никогда не спал спокойно».

لم أنم أبدًا بشكل مريح."

Это никогда не закончится.

هذا لن ينتهي أبدا.

Мы никогда не были.

لم نكن أبدا.

Никогда тут не играй.

لا تلعب هنا أبداً.

Никогда этого не забывай.

لا تنس ذلك أبدا.

Никогда не недооценивай Тома.

لا تستخفَّ بتوم أبداً.

Том никогда не лгал.

لم يكذب طوم أبدا

Ты никогда не потеешь?

ألا تتعرق أبدا؟

Том никогда не сдаётся.

توم لا يستسلم أبدا.

Сами никогда не врёт.

سامي لا يكذب أبدا.

- Том никогда не целовал Марию.
- Том ещё никогда не целовал Марию.

توم لم يقبّلْ ماري أبداً.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

لم أكن في الخارج أبداً.

- Мы никогда не забудем Вашей доброты.
- Мы никогда не забудем Вашу доброту.

لن ننسى أبدا لطفك.

- Ты никогда не видел настоящего бриллианта.
- Вы никогда не видели настоящего бриллианта.

أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

- Я никогда не забуду твою доброту.
- Я никогда не забуду вашу доброту.

لن أنس أبدا لطفك.

- Полиция никогда тебя там не найдёт.
- Полиция никогда вас там не найдёт.

لَن تَجدَكَ الشُرطةُ هُناك

Их никогда не бывает достаточно.

ليست كفاية أبدًا.

Помните, мы никогда не сдаемся!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Я никогда не вылезу отсюда.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Никогда не знаешь, что найдешь.

‫أنت لا تعرف ما الذي يمكن أن تجده.‬

Говард уже никогда не вылечится.

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

их сердца никогда не разбиваются,

ولا تنفطر أفئدتهم،

А он никогда не лгал.

لكنه لم يكذب أبداً.

никогда не подвергать цензуре СМИ

لا تفرض رقابة على وسائل الإعلام

он никогда не стесняется лгать

لم يتردد في الكذب

Я никогда не искал тебя.

- لم أبحث عنك أبدا.
- لم أبحث عنكم أبدا.
- لم أبحث عنكما أبدا.
- لم أبحث عنكن أبدا.

Я никогда не забуду Германию.

لن أنس ألمانيا أبدا.

Я никогда никого не убивал.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

Он никогда не был счастливым.

لم يكن سعيدا قطّ.

Том никогда не нарушает обещаний.

توم لا يخالف الوعود.

Том никогда этого не сделает.

لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.

Но этого никогда не было.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

Она мне никогда не нравилась.

هي لم تعجبني قطّ.

Никогда не забуду то чувство.

لن أنسى ذلك الشعور أبدا.

Я никогда их не забуду.

لن أنساهم أبدا.

Мы никогда не забудем их.

لن ننساهم أبدا.

Он никогда её не навещал.

لم يزرها قطّ.

Он никогда его не навещал.

لم يزره قطّ.

Никогда не разговаривайте с незнакомцами.

لا تتحدثوا أبداً إلى أغراب.

Он никогда не пробовал алкоголь.

لم يتذوق طعم الكحول أبدا.

Фадель никогда там не был.

لم يكن فاضل هناك أبدا.

Хорошее вино никогда не повредит.

النبيذ الجيد لا يؤذي أحد.

Сами, ты никогда не изменишься.

لن تتغيّر أبدا يا سامي.

Сами этого никогда не забудет.

لن ينس سامي ذلك أبدا.

Сами никогда не бил Лейлу.

لم يضرب سامي ليلى قط.ّ.

Сами никогда не задаёт вопросов.

لا يطرح سامي أسئلة أبدا.

- Я никогда не видел, как Том танцует.
- Я никогда не видел, чтобы Том танцевал.
- Я никогда не видел Тома танцующим.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

- Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
- Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
- Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
- Я думал, вы никогда сюда не доедете.

ظننت أنك لن تأتِ لهنا.

- Он никогда не нарушит своего обещания.
- Он никогда не нарушит данное им слово.

هو سوف لن يخلف وعده أبدا.

- Я никогда не поднимался на Фудзияму.
- Я никогда не взбирался на гору Фудзи.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

- Я думал, ты никогда сюда не придёшь.
- Я думала, ты никогда сюда не придёшь.

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

- Я никогда раньше не слышал о Львове.
- Я раньше никогда не слышала о Львове.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

- Я знаю, что никогда тебя не забуду.
- Я знаю, что никогда вас не забуду.

أعلم أنّني لن أنساك أبدا.

- Я никогда не догадался бы до этого.
- Я никогда не догадалась бы до этого.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

и она никогда не недооценивала себя.

ولم تقلل من قيمة نفسها.

Но никогда не задумывался об этом.

لكنني لم أقف لدقيقة لأفكر ماذا كانت