Translation of "хуже" in Finnish

- Твой хуже.
- Ваш хуже.
- Твоя хуже.
- Ваша хуже.
- Твоё хуже.
- Ваше хуже.

Sinun on huonompi.

Это даже хуже!

Tämä on jopa pahempaa!

Могло быть хуже.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

- Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
- Tilanne on huonompi kuin uskoimme.

Смотрите, становится только хуже.

Se vain pahenee.

Нет ничего хуже войны.

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

Могло быть и хуже.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

Том был хуже всех.

Tomi oli huonoin.

Нет ничего хуже телемаркетинга.

Mikään ei ole hirveämpää kuin puhelinmyynti.

- Я чувствую себя сегодня хуже, чем вчера.
- Сегодня мне хуже, чем вчера.
- Сегодня я чувствую себя хуже, чем вчера.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

- Дела ухудшились.
- Всё стало хуже.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

В следующем году будет хуже.

Ensi vuosi on huonompi.

Я, как всегда, хуже всех.

Olen, kuten aina, kaikista huonoin.

Погода оказалась хуже, чем я рассчитывал.

Keli on odotuksiani huonompi.

Ей с каждым днём всё хуже.

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

Платье "село" и, что хуже, выцвело.

Tämä mekko kutistui ja lisäksi se haalistui.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Выглядит хуже, чем есть на самом деле.

- Se näyttää pahemmalta kuin on.
- Se näyttää pahemmalta kuin onkaan.
- Se vaikuttaa pahemmalta kuin onkaan.

Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.

Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.

Сегодня я чувствую себя хуже, чем вчера.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

- Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
- Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

Mitä vanhemmaksi kasvamme, sitä heikommaksi muistimme tulee.

По-французски Том говорит хуже, чем по-английски.

Tom puhuu ranskaa huonommin kuin englantia.

Ему стало ещё хуже, потому что он принял лекарства.

Hänen tilansa huononi, koska hän otti lääkkeen.

Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.

Dorka, joka luulee olevansa syvällinen, on vielä pahempi kuin pelkkä dorka.

Джесси плохо говорила по-французски и ещё хуже по-немецки.

Jenna puhui huonoa ranskaa ja vielä huonompaa saksaa.

Доктор сказал: "Нет ничего хуже для Вашего здоровья, чем табак".

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”

- Нет большего дурака, чем старый дурак.
- Нет хуже дурака, чем старый дурак.

Ei ole toista sen veroista typerystä kuin vanha typerys.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

"Aina vaan pahenee!", Al-Sayib huudahti. "He eivät tiedä mitä tekisivät kanssasi, Dima!"

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

Ei ole toista kansaa, joka tarkkailee luontoa yhtä paljon kuin japanilaiset, eikä toista kansaa, joka tuntee luontoa yhtä vähän kuin japanilaiset.