Translation of "хуже" in Korean

Всё хуже некуда.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Что ещё хуже,

이뿐만이 아니었습니다.

Смотрите, становится только хуже.

더 나빠지고만 있어요

И ситуация становится только хуже.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

что намного хуже простой неотёсанности.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

실상은 더 심각합니다.

«Могло быть и хуже. Я хотя бы белый».

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

а ещё хуже — самовлюблённые или стервозные надоедливые выскочки.

고결한 여성, 날카롭고 못생긴 불평쟁이까지 다양하게 표현됩니다.

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

А если вы считаете эту группу людей хуже своей,

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Но, по правде говоря, я ещё никогда не чувствовала себя хуже.

하지만 사실 저는 몸이 좀 나아진, 그 이상은 느끼지 못했습니다.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.