Translation of "давайте" in Arabic

Давайте.

‫هيا.‬

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

- أسرع.
- بسرعة.

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

لنكمل حديثنا.

- Давайте устроим сабантуй.
- Давайте устроим праздник.

لنحتفل!

Давайте пробираться.

‫لندخل فيها.‬

Давайте! Дана!

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Давайте попробуем!

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Ладно, давайте.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Хорошо, давайте.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Давайте взглянем

لنلقي نظرة

Давайте танцевать.

دعونا نرقص.

Давайте спросим.

دعونا نسأل.

Давайте напьёмся!

هيا بنا لنسكر.

Давайте войдём.

دعنا ندخل.

Давайте поиграем.

هيا لنلعب.

- Давайте сверим часы.
- Давайте сверим наши часы.

لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.

тогда давайте посмотрим на это, давайте думать проще

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.

لنسرع.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

- Давайте взглянем.
- Давай взглянем.
- Давай посмотрим.
- Давайте посмотрим.

لنلقِ نظرة.

Ну давайте, признавайтесь.

قل نعم ولا تخَفْ.

Ладно, давайте есть!

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Давайте разожжем костер.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

Давайте, вы сможете.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Давайте снимем ее.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Так, давайте. Пошли.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Давайте я поясню.

‫دعوني أشرح ذلك‬

давайте будем смелыми.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

Давайте пойдём туда.

لذا قم بالذهاب من هنا.

давайте узнаем немного

دعنا نتعرف قليلا

давайте все вместе

دعنا نأخذ كل شيء معا

Давайте помоем руки

دعونا نغسل أيدينا

хорошо, давайте закроем

حسنا دعونا نغلق

Давайте соберёмся вместе!

- لنجتمع.
- لنكن سوية.

Давайте здесь сфотографируем.

لنأخذ لقطة هنا.

- Начнём.
- Давайте начнём.

لنبدأ.

- Давайте есть арбуз!
- Давай арбуз поедим.
- Давайте арбуз поедим.

لنأكل بطيخاً!

- Давайте расскажем ему, что случилось.
- Давайте скажем ему, что случилось.

- لنخبره بما جرى.
- لنخبره بما حدث.

Давайте рассмотрим этот случай.

لننظر إلى هذه الحالة هنا

Давайте немного усложним задачу.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Что ж, давайте посмотрим.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

и давайте начнём дышать.

ونبدأ بأخذ النَّفَس.

Давайте сделаем глубокий вдох,

خذ نفساً عميقاً،

Давайте развивать наше воображение.

دعونا نحاول أن نوسع خيالنا.

Давайте решим и продолжим.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Ладно, давайте их достанем.

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

Ладно, давайте еще раз.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Давайте почистим ее здесь.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Ладно, давайте все подготовим.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Ладно, за дело. Давайте.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

и давайте вместе посмотрим.

ودعونا نلقي نظرة.

Давайте начнём с мозга

دعوني أبدأ بالدّماغ

Так давайте воспользуемся им.

‫شكراً لك.‬

Но давайте по-честному:

لكن لنفكر بجدية:

Давайте к ним вернёмся.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Давайте поговорим о будущем.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

И давайте будем честны,

اعنى ان تكون امينا

Давайте скажем, Карун сейчас

دعنا نقول كارون الآن

Теперь давайте двигаться вперед

الآن دعنا نتقدم

Давайте приедем в 1985

دعونا نأتي إلى 1985

Давайте использовать программу сказал

قال دعونا نستخدم البرنامج

Давайте углубимся в детали

دعنا نذهب إلى مزيد من التفاصيل

и давайте приложим давление

ودعنا نضغط

Давайте распространять точную информацию

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Давайте в этот бизнес

دعونا ندخل في هذا العمل

Давайте вспомним Стив Джобс

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Давайте никогда не сдаваться

دعونا لا نستسلم أبدًا

Давайте посмотрим на себя

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Давайте примем меры сейчас

لنأخذ الإجراءات الآن

Давайте обратимся к себе

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Давайте перейдем к главному

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

давайте послушаем этот звук

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Давайте посмотрим на начало.

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Давайте петь и танцевать.

لنغني و نرقص.

- Давай напьёмся.
- Давайте напьёмся.

- هيا لنشرب.
- هيا بنا لنسكر.

Давайте разделимся на команды.

دعونا ننقسم إلى فرق.

Давайте говорить по-английски.

لنتحدث بالإنجليزية.

Давайте начнём прямо сейчас.

- لنبدأ على الفور.
- دعونا نبدأ على الفور.

Давайте помогать друг другу!

لنساعد بعضنا.

Давайте посмотрим на данные.

دعونا ننظر للبيانات.

Давайте встретимся во вторник.

- اراك يوم الثلاثاء.
- لنتقابل يوم الثلاثاء.

Давайте не будем разговаривать.

دعنا لا نتحدث.

Давайте уточним у специалиста.

دعنا نتأكد من خبير.

- Давайте приступим к уроку номер десять.
- Давайте начнём с десятого урока.

فلنبدأ بالدرس العاشر.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

لنلعب كرة الطائرة.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

Давайте посмотрим на применение математики.

دعونا نرى تطبيقًا للرياضيات.

Давайте вернёмся к Меза Арке,

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Давайте начнём с самого простого

حسنًا، لنبدأ بشكلٍ مبسط،