Translation of "Der" in Turkish

Não se mexa! Se der um passo, morre!

Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!

Se eu te der um dólar, estaremos quites.

Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz.

Se a vida te der limões, faça uma limonada.

Hayat sana limonlar veriyorsa, limonata yap.

E se você der uma palestra e ninguém viesse?

Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

Que acontece se você der macarrão para o seu cachorro comer?

Köpeğini makarnayla beslersen ne olur?

- Eu faço o que me der na telha.
- Eu faço qualquer coisa que tiver vontade.

Canımın istediği her şeyi yaparım.

- Você se importaria se eu desse uma olhada?
- Você se importa se eu der uma olhada?

Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?

- Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
- Quando você se der conta, já estará nos jornais.
- Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
- Quando o senhor perceber, já estará nos jornais.
- Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.

Bir bakmışsınız, gazetelerde olacaksınız.