Translation of "Qualquer" in Turkish

- Eu como qualquer coisa.
- Como qualquer coisa.

Ben her şeyi yerim.

- Qualquer criança sabe disso.
- Qualquer criança sabe isso.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.

Bana her zaman bir şey sor.

Qualquer livro servirá.

Herhangi bir kitap iş görür.

Qualquer papel serve.

Herhangi bir kağıt işe yarar.

A qualquer hora.

Her zaman.

De qualquer forma.

Her neyse.

Pegue qualquer carta.

Rastgele bir kart seç.

- Pergunta-me qualquer coisa!
- Pergunte qualquer coisa para mim!

Bana bir şey sor!

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isto.

- Herhangi biri onu yapabilir.
- Herhangi biri bunu yapabilir.

- Qualquer pessoa pode, em qualquer idade, aprender Esperanto.
- Cada qual pode em toda idade aprender o Esperanto.
- Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
- Qualquer pessoa pode em qualquer idade aprender o Esperanto.

Her yaştaki kimse Esperanto öğrenebilir.

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.

Herhangi biri bunu yapabilir.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

Posso comer qualquer coisa.

Herhangi bir şey yiyebilirim.

Qualquer coisa parecia possível.

Her şey mümkün görünüyordu.

Agradeço de qualquer maneira.

Yine de teşekkürler.

Pergunte-me qualquer coisa.

Bana bir şey sor.

Tom nega qualquer infração.

Tom herhangi bir görevi suistimali inkar eder.

Qualquer pessoa pode participar.

Herhangi biri katılabilir.

Tom come qualquer coisa.

Tom her şeyi yer.

Qualquer lugar está bom.

Herhangi bir yer işe yarar.

Poderia ser qualquer um.

Herhangi biri olabilir.

Qualquer um pode participar.

Herhangi biri katılabilir.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

Bu herkese olabilirdi.

- Farei qualquer coisa que você pedir.
- Farei qualquer coisa que pedirem.

Ne istersen yapacağım.

- Eu farei qualquer coisa por ele.
- Farei qualquer coisa por ele.

Ben onun için bir şey yapacağım.

- Eu faria qualquer coisa pela Mary.
- Faria qualquer coisa pela Mary.

Mary için her şeyi yapardım.

Pode ser transmitido para qualquer dispositivo, para que você possa assistir a qualquer hora e em qualquer lugar.

herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

- Você pode ir a qualquer lugar.
- O senhor pode ir a qualquer lugar.
- A senhora pode ir a qualquer lugar.
- Vocês podem ir a qualquer lugar.

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Her yerde saklanabilirim.

- Eu posso dormir em qualquer lugar.
- Eu consigo dormir em qualquer lugar.

Her yerde uyuyabilirim.

- Acho que acabei de ouvir qualquer coisa.
- Parece que ouvi qualquer coisa.

Sanırım az önce bir şey duydum.

E qualquer planta na natureza

ve doğada herhangi bir bitkinin

De qualquer forma, ele sabe

Vardır her halde bir bildiği

É impossível pesquisar qualquer coisa.

yani bir şeyi araştırmak imkânsız.

Qualquer um consegue fazer isso.

Herhangi biri onu yapabilir.

Qualquer criança pode fazer isso.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Qualquer quantia será bem-vinda.

Bir miktar para kabul edilecektir.

Qualquer um pode cometer erros.

- Herkes yanlış yapabilir.
- Herkes hata yapabilir.

Pode chover a qualquer momento.

Her an yağmur yağabilir.

Qualquer comentário é bem-vindo.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Faremos qualquer coisa por você.

- Sizin için bir şey yapacağız.
- Senin için her şeyi yapacağız.

O amor vence qualquer distância.

Aşk mesafe tanımaz.

Pode acontecer com qualquer um.

Bu herhangi birine olabilir.

Farei qualquer coisa que pedir.

Ben istediğin bir şeyi yapacağım.

Tom chegará a qualquer momento.

Tom her an burada olacak.

Tom não come qualquer coisa.

Tom ne yiyeceği hakkında seçici.

Eu consigo memorizar qualquer coisa.

Bir şey ezberleyebilirm.

Farei qualquer coisa por você.

Senin için bir şey yapacağım.

Qualquer um pode lê-lo.

Birisi onu okuyabilir.

Pegue qualquer coisa que quiser.

Hoşlandığın şeyi al.

Tom sabe consertar qualquer coisa.

Tom her şeyi tamir edebilir.

Qualquer dia dá, menos segunda.

Pazartesi hariç herhangi bir gün olur.

Estamos prontos para qualquer coisa.

Biz bir şey için hazırız.

Estou preparado para qualquer coisa.

Her şey için hazırım.

De qualquer forma, você perde.

Her halükarda kaybedersin.

Tom pode vender qualquer coisa.

Tom herhangi bir şey satabilir.

Você pode escolher qualquer um.

Sadece birini seçiniz.

- Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
- Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.

Herhangi bir satranç oyuncusunu yenebilirim.

- O Tom pode vir a qualquer momento.
- Tom pode chegar a qualquer momento.

Tom her an gelebilir.

- Eu te amo mais que qualquer coisa.
- Eu a amo mais que qualquer coisa.
- Eu o amo mais que qualquer coisa.

Seni her şeyden çok seviyorum.

- Você pode me chamar a qualquer hora.
- Vocês podem me chamar a qualquer hora.

Beni her zaman arayabilirsin.

Enquanto recusamos fugir por qualquer saída,

kaçacak çıkışlar olmasına rağmen kaçmayı reddetmek ve

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

Não podemos falar ... de qualquer maneira ...

de konuşamıyoruz... neyse...

Qualquer trabalho que eu possa fazer

Ne iş olsa yaparım abi

Qualquer lugar com uma cama convirá.

Yataklı herhangi bir yer iş görür.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Herhangi bir öğrenci o soruyu cevaplayabilir.

Qualquer criança pode responder a isso.

Herhangi bir çocuk ona cevap verebilir.

Tome qualquer flor que você goste.

İstediğin çiçeği al.

Ele vai agarrar em qualquer palha.

O, umutsuzca başarmayı deneyecek.

Eu farei qualquer tipo de trabalho.

Her türlü işi yaparım.

Eu faria qualquer coisa por você.

Ben senin için her şey yaparım.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

İstediğin herhangi bir elbiseyi seç.

A polícia chegará a qualquer minuto.

Polis bir dakika içinde burada olacak.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

Tom her yerde olabilir.

Poderíamos fazê-lo noutra ocasião qualquer.

Bunu başka bir zaman yapabiliriz.

Esqueça que eu disse qualquer coisa.

Bir şey söylediğimi unut.

Eu farei qualquer coisa por você.

Senin için her şeyi yapacağım.

Qualquer um pode cometer um erro.

Herkes hata yapabilir.

Eu faria qualquer coisa por eles.

Onlar için her şeyi yaparım.

Isto poderia acontecer em qualquer lugar.

Bu her yerde olabilir.

Eu poderia viver em qualquer lugar.

Ben her yerde yaşayabilirim.

Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.

Herkesle çalışabilirim.

Qualquer garoto esperto consegue fazer isso.

Zeki bir çocuk bunu yapabilir.

O Tom pode aprender qualquer coisa.

Tom her şeyi öğrenebilir.

Tom vai acreditar em qualquer coisa.

Tom her şeye inanır.

Tom comete erros como qualquer pessoa.

Tom başka herkes gibi hatalar yapıyor.

Abstenho-me de fazer qualquer crítica.

Herhangi bir eleştiri yapmaktan kaçınıyorum.

Ele é atraente de qualquer maneira.

O her şekilde çekici.

Eu farei qualquer coisa, menos isso.

Bundan başka bir şey yapacağım.

Você pode usá-lo qualquer hora.

Onu istediğin zaman kullanabilirsin.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

Bu işi bir şekilde bitireceğim.

Não jogue qualquer coisa pela janela.

Pencereden dışarı bir şey atma!