Examples of using "Vontade" in a sentence and their japanese translations:
休め！
そんな気分じゃないんだ。
吐き気がします。
- どうぞお気楽になさって下さい。
- どうぞお楽にして下さい。
外へ出たい。
- 抱きしめたい。
- ハグしたい。
- ギュッてしたい。
- 一杯やりたいきがする。
- 一杯飲みたい気分だな。
胸がムカムカします。
- 外出をする気がしない。
- 出かける気分じゃないんだ。
私は歌いたい気がする。
君は意志が強いな。
くつろいでるね。
どうぞ、ご自由にみてください。
- 私は泣きたいような気がした。
- 私は、泣きたい気がした。
- 泣きたい気分だったよ。
彼は鋼のような意志を持っている。
- この部屋を自由に使っていいですよ。
- この部屋を使うのはあなたの自由です。
- この部屋をご自由にお使いください。
- この部屋、好きに使って。
冗談を言う気になれない。
- あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
- 今日は何もする気になれない。
- 今日は何にもやる気が出ない。
もう一度あの人たちに会いたいの。
今日は出かけたい気分だ。
- 私はもうこれ以上待つ気がしない。
- もう待つ気が無くなった。
何か甘いものを食べたい気がする。
食欲なんてありません。
私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
- ポップコーンが食べたくなってきた。
- ポップコーンが食べたいな。
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
彼らは私の希望に反対した。
トムはダンスがしたかった。
- 何か食べたいような気がする。
- 何か食べたい気がする。
私は今晩は出かける気がしない。
今は食べる気がしないんだ。
- 遠慮なく私の辞書を使ってください。
- どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
旅の恥はかきすて。
彼女はテレビを見る気になった。
- あまり出かけたくなかった。
- あまり出かける気分じゃなかった。
- 私は今日働く気がしない。
- 今日は仕事をしたくない。
私は今彼女に会う気がない。
あぁ、ビールが飲みたい！
私は何か電車で読むものが欲しい。
彼女は父の意に逆らって結婚した。
オシッコが漏れそう。
今日は何もする気になれない。
- 私は今晩は出かける気がしない。
- 今夜は出かける気分じゃない。
- 今夜は外出する気になれない。
- 今晩外出したいと思わない。
- 今晩は出かける気分ではない。
- 今晩、外出したいとは思わない。
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
何か甘いものを食べたい気がする。
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
ソファーに座ってくつろいで下さい。
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
彼は無理に私を行かせたのです。
彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
- 今はあまり話したい気がしない。
- 今はあまり話をする気分じゃない。
今晩は外食したいんだが。
- 「トランプしたいなあ。」「私も。」
- 「トランプしたいなあ」「私も」
- 「トランプやりたい」「俺も俺も！」
私はときどき仕事をやめたい気がする。
私は意に反して彼と結婚した。
- 今晩は夕食をとる気がしない。
- 今日の夜は夕飯を食べる気分じゃないんだよ。
- 上着を脱いで楽にしなさい。
- コートを脱いでお楽になさって下さい。
- コートを脱いで、おくつろぎください。
- マリアね、嫌々結婚したのよ。
- マリアね、渋々結婚したの。
今すぐにコーラが飲みたいんだ。
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
電話に出られるように家にいなさい。
- 彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
- 彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
今夜はテレビを見る気分じゃない。
- 今夜は外食したくない。
- 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
この暑さでは何をする気にもなれません。
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
- 今夜はぜんぜん勉強する気にならない。
- 今夜はまったく勉強する気になれない。
ジャックはむりやり私をそこへ行かせた。
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
トムはそのリンゴがほしくてたまらない。
私はその探偵小説を読みたい気がした。
行くも留まるも自由にしなさい。
- 今夜はビールを飲みたくない。
- 今夜はビールの気分じゃないな。
彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている。
今夜はテレビを見る気分じゃない。
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
私はとてもコーヒーがほしい。
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
一緒にいて 居心地がいいわけではない
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
パリに行きたくてたまりません。
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
- 私は今晩は早く寝たい気分だ。
- 今晩は、早く床につきたいと思う。
- 今日は早く寝たいな。
- 今は数学の宿題をする気がしない。
- 今は宿題をやる気がしない。
好きなように遊んでよろしい。
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
トムはどんな天気でも行くつもりだ。