Translation of "Bancar" in Russian

Podemos bancar isso?

- Мы можем себе это позволить?
- Мы можем себе его позволить?
- Мы можем себе её позволить?

Não tente bancar o inocente.

Не пытайся разыгрывать из себя невинность.

É um luxo que não podemos bancar.

Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

Não temos condições de bancar uma festa tão cara.

- Мы не в том положении, чтобы устраивать такой дорогой праздник.
- Мы не можем себе позволить такой дорогой праздник.

Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.

- Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить.

- Não tenho certeza de que posso pagar isso.
- Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.

- Я не уверен, что могу себе это позволить.
- Я не уверена, что могу себе это позволить.