Translation of "Mais" in Finnish

0.100 sec.

Examples of using "Mais" in a sentence and their finnish translations:

Seria mais fútil, mais frívolo, mais superficial.

Olisin turhempi, typerämpi, pinnallisempi.

- Tens mais?
- Têm mais?

Onko sinulla yhtään enempää?

- Fale mais.
- Conte-me mais!

Kerro lisää.

- Fale mais alto!
- Falem mais alto!
- Fala mais alto!

Puhu kovempaa!

- Quer mais café?
- Querem mais café?

Haluaisitko lisää kahvia?

- Bebam mais água.
- Beba mais água.

Juo enemmän vettä.

Mais agressivo.

Aggressiivisempi.

Mais escultural.

Patsastelisin.

Mais alto.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

... muito mais.

Roimasti.

Nunca mais!

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

Älä enää koskaan kerro valetta.

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

En voi sitä sietää enää!

Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Quanto mais comer, mais gordo você ficará.

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

- Eu não te conheço mais.
- Não te conheço mais.
- Eu não o conheço mais.
- Não o conheço mais.
- Eu não a conheço mais.
- Não a conheço mais.

En tunne sinua enää.

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

Quanto mais tempo passo aqui, mais frio tenho

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

- Pode fazer mais rápido?
- Pode fazer mais depressa?

- Voitko tehdä tuon nopeammin?
- Voitteko tehdä tuon nopeammin?

- Pode ir mais rápido?
- Pode ir mais depressa?

- Voitko mennä nopeammin?
- Voitteko mennä nopeammin?

- Até mais!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Näkemiin!

As flores mais bonitas têm espinhos mais agudos.

Kauneimmilla kukilla on terävät piikit.

- Não me ligue mais.
- Não me liguem mais.

Älä soita minulle enää.

- Quanto mais conciso, melhor.
- Quanto mais curto, melhor.

- Mitä lyhempi, sitä parempi.
- Mitä lyhyempi, sitä parempi.
- Mitä lyhempi, sen parempi.
- Mitä lyhyempi, sen parempi.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas.
- Quanto mais os outros suspeitarem da gente, mais suspeitaremos deles.

Mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.

E mais afundo.

ja sitä syvemmälle voin vajota.

Fale mais devagar.

- Puhukaa hitaammin.
- Puhu hitaammin.

Ande mais devagar.

- Kävele hitaammin.
- Kävelkää hitaammin.

Ele quer mais.

Hän haluaa lisää.

Ninguém mais entendeu.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Talvez mais tarde.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

O que mais?

Mitä muuta?

Coma mais verduras.

Syö enemmän vihanneksia.

Beba mais água.

Juo enemmän vettä.

Quer mais pão?

Haluaisitko lisää leipää?

Mais alguma coisa?

Mitään muuta?

Mire mais alto.

Tähtää korkeammalle.

Quero mais dinheiro.

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

- Tchau!
- Até mais!

Hyvästi!

Eu queria mais.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Mais uma vez.

Kerran vielä.

Mais virado para o êxito, mais de vistas curtas.

Tavoittelisin menestystä, olisin lyhytnäköisempi.

- Tchau!
- Até mais!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Hyvästi!

Quanto mais você estuda, mais você descobre sua ignorância.

Mitä enemmän opiskelet, sitä selvemmäksi oma tietämättömyytesi käy.

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Tom quer mais café.
- O Tom quer mais café.

Tom haluaa lisää kahvia.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

Nähdään myöhemmin.

- Eu não preciso mais disso.
- Não preciso mais disso.

En enää tarvitse sitä.

- Eu não preciso mais dele.
- Não preciso mais dele.

En tarvitse sitä enää.

O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

- Sou o mais velho.
- Eu sou o mais velho.

Olen vanhin.

- Eu preciso de mais espaço.
- Preciso de mais espaço.

Tarvitsen enemmän tilaa.

- Não somos mais amigos.
- Nós não somos mais amigos.

Emme ole enää ystäviä.

- Eu não quero mais ele.
- Eu não quero mais.

En halua sitä enää.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Precisamos de mais cerveja.
- Nós precisamos de mais cerveja.

Tarvitaan lisää kaljaa.

- Tom não precisava mais disso.
- Tom não precisava mais dele.
- Tom não precisava mais dela.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

- Não quero te ver nunca mais.
- Não a quero ver nunca mais.
- Não o quero ver nunca mais.
- Não as quero ver nunca mais.
- Não os quero ver nunca mais.
- Não vos quero ver nunca mais.
- Não te quero ver nunca mais.
- Eu não quero te ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Você deveria estudar com mais intensidade.
- Você deveria estudar mais.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

A soma de dois mais três mais quatro é nove.

- Kaksi ynnä kolme ynnä neljä on yhteensä yhdeksän.
- Kaksi plus kolme plus neljä on yhteensä yhdeksän.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

- Oxalá fosse mais alto.
- Quem me dera ser mais alto.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

Se Tom comesse mais legumes, ele provavelmente seria mais saudável.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

- Este aqui é mais bonitinho.
- Esta aqui é mais bonitinha.

Tämä on söpömpi.

- Não me compre mais presentes.
- Não me comprem mais presentes.

- Älä osta minulle enää yhtään lahjaa!
- Älä osta minulle enempää lahjoja!

- Oxalá fosse mais alta.
- Quem me dera ser mais alta.

Olisinpa pidempi.

- Você precisa comer mais legumes.
- Vocês devem comer mais legumes.

Sinun pitää syödä enemmän vihanneksia.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

Sinun täytyy olla varovaisempi.

- Não precisamos mais de você.
- Não precisamos mais de vocês.

Me emme tarvitse sinua enää.

- Poderia repetir isso mais devagar?
- Poderias repetir isso mais lentamente?
- Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
- Poderiam repetir isso mais devagar?
- O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
- A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
- Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
- As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?

Voisitko toistaa tuon hitaammin?

Chegaria lá mais depressa.

Pääsisin siten alas nopeasti.

É muito mais fresco,

Silloin on viileämpi,

São mais de 50.

Niitä on yli 50.

Maior e mais arrojado.

Suurempi ja rohkeampi.

Depois, vai buscar mais.

Sitten haetaan lisää.

Precisamos de mais trabalhadores.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

Nós queremos mais informações.

Haluamme lisätietoja.

Eu quero muito mais.

Haluan paljon enemmän.

Não quer mais café?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Você quer mais cerveja?

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

Eu queria mais manteiga.

Tahtoisin vähän lisää voita.

Que flor mais bela!

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

Tente mais uma vez.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Dê-me mais chá.

Anna minulle lisää teetä.

Ele pediu mais dinheiro.

Hän pyysi lisää rahaa.

Fique um pouco mais.

Jää vähän pidemmäksi.

Precisamos de mais açúcar.

- Tarvitsemme lisää sokeria.
- Me tarvitsemme lisää sokeria.

Não tenho mais perguntas.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.