Translation of "Agora" in Russian

- Agora diga.
- Agora conta.
- Agora diz.
- Agora conte.

Теперь уж ты скажи.

- Agora sente.
- Agora senta.
- Agora sente-se.

- Теперь садитесь.
- Теперь садись.

- Venha agora.
- Vem agora.

Приходи сейчас.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Вы теперь в безопасности.

Agora!

Сейчас же!

Agora

Сейчас

- Agora estou pronto.
- Acabei agora.

Я сейчас заканчиваю.

- Eu preciso disso agora.
- Preciso disso agora.
- Preciso agora.

Мне нужно это сейчас.

- Agora o entendo.
- Eu entendo agora.
- Eu compreendo agora.

- Теперь я понимаю.
- Теперь понимаю.

- Eu quero saber agora.
- Quero saber agora.
- Agora eu quero saber.
- Agora quero saber.

Я сейчас хочу знать.

- Agora estou pronto.
- Eu estou pronto agora.
- Estou pronto agora.

Теперь я готов.

- Agora estou feliz!
- Eu agora estou feliz!
- Estou feliz agora!

- Теперь я доволен!
- Теперь я довольна!

- Agora o sinto.
- Agora estou sentindo.

- Я чувствую это сейчас.
- Я ощущаю это сейчас.
- Теперь чувствую.

- Agora eu entendi.
- Agora eu entendo.

- Теперь я понимаю.
- Теперь понимаю.

- Agora estou triste.
- Agora sou triste.

Теперь мне грустно.

- Agora não, tesouro!
- Agora não, querida.

Не сейчас, дорогая.

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Теперь обратите внимание.

- Estou aqui agora.
- Agora estou aqui.

- Сейчас я здесь.
- Теперь я здесь.
- Я сейчас здесь.

- Agora você vê?
- Agora tu vês?

- Теперь ты видишь?
- Теперь вы видите?

- Eu entendo agora.
- Eu compreendo agora.

Теперь я понимаю.

- Eu estou livre agora.
- Agora eu sou livre.
- Agora sou livre.

- Теперь я свободен.
- Сейчас я свободен.

- Agora agora não podemos ir.
- Não podemos ir agora nesse instante.

Прямо сейчас мы не можем пойти.

- Eu sou sozinho agora.
- Eu estou sozinha agora.
- Estou sozinho agora.

- Я сейчас один.
- Я сейчас одна.
- Я сейчас в одиночестве.
- Я сейчас одинок.
- Я сейчас одинока.
- Сейчас я один.
- Сейчас я одна.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- Теперь он принадлежит мне.
- Теперь она принадлежит мне.
- Теперь оно принадлежит мне.
- Теперь он мой.
- Теперь это моё.
- Теперь оно моё.

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Agora você sabe por quê.
- Agora vocês sabem por quê.
- Agora sabes porquê.
- Agora sabeis porquê.

- Теперь ты знаешь почему.
- Теперь вы знаете почему.

- Você está cansado agora?
- Você está cansada agora?
- Vocês estão cansados agora?
- Vocês estão cansadas agora?

Ты сейчас уставший?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

Чего ты хочешь сейчас?

É agora...

Сейчас...

Porque agora?

почему сейчас?

Como agora

как сейчас

Dissemos agora

мы сказали сейчас

Agora mesmo

Сейчас

Agora não!

Не сейчас!

Comece agora.

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Agora sei.

- Теперь я знаю.
- Теперь знаю.

Agora sabemos.

Теперь мы это знаем.

E agora?

- А сейчас?
- А теперь?

Descansem agora.

Отдыхайте сейчас.

Compreendes agora?

Теперь понимаешь?

Porque agora?

Почему сейчас?

Agora, volte.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

Tente agora.

- Теперь попробуй это.
- Теперь попробуйте это.

Vá agora.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Essa agora!

Ничего себе!

Agora vês?

Теперь видишь?

O que é agora quando dizemos agora?

Что сейчас, когда мы говорим сейчас?

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

Теперь припоминаю.

- Onde ele trabalha agora?
- Onde trabalha agora?

Где он сейчас работает?

- Nós somos amigos agora.
- Somos amigos agora.

Теперь мы друзья.

- Eu vou dormir agora.
- Vou dormir agora.

Сейчас я собираюсь ложиться спать.

- Nós moramos juntos agora.
- Moramos juntos agora.

- Мы сейчас живём вместе.
- Теперь мы живём вместе.

- Podemos começar agora?
- Nós podemos começar agora?

Мы можем начать сейчас?

- Preciso ir agora.
- Eu preciso ir agora.

Сейчас мне нужно идти.

- Estou calmo agora.
- Eu estou calmo agora.

Сейчас я спокоен.

- Eu moro aqui agora.
- Moro aqui agora.

- Я теперь живу здесь.
- Я сейчас живу здесь.

- Lembro-me agora.
- Agora estou me lembrando.

Теперь припоминаю.

- Eu estou comendo agora.
- Estou comendo agora.

- Сейчас я ем.
- Я сейчас ем.

- Estou bem agora.
- Eu estou bem agora.

- Сейчас у меня всё хорошо.
- Сейчас у меня всё в порядке.
- Теперь я в порядке.

- Precisamos conversar agora.
- Nós precisamos conversar agora.

Нам нужно сейчас же поговорить.

- Estou lendo agora.
- Eu estou lendo agora.

Я читаю сейчас.

- Precisamos trabalhar agora.
- Agora, nós precisamos trabalhar.

Сейчас нам надо работать.

- Estamos prontos agora.
- Nós estamos prontos agora.

Теперь мы готовы.

- Estou seguro agora.
- Eu estou seguro agora.

Теперь я в безопасности.

- Agora eu tenho certeza.
- Agora estou convicto.

- Теперь я уверен.
- Теперь я уверена.

- Tenho de estudar agora.
- Agora, preciso estudar.

Сейчас мне надо заниматься.

- Eu estou disponível agora.
- Agora estou livre.

- Теперь я не занят.
- Теперь я не занята.

- Onde estou agora?
- Onde eu estou agora?

- Где я сейчас?
- Где я теперь?
- Где я сейчас нахожусь?

Agora, o que estamos falando aqui agora é apenas para nós agora.

То, о чем мы сейчас говорим, только для нас.

- Agora está sozinho.
- Agora está só.
- Agora ele está por conta própria.

Сейчас он предоставлен самому себе.

- Consertarei isso agora.
- Eu vou consertar isso agora.
- Vou consertar isso agora.

Сейчас починю.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.
- Eu tenho que ir agora.

- Я должен сейчас идти.
- Мне пора идти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне уже надо идти.

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

Мне очень жаль, сейчас я занят.

- Agora não posso falar.
- Eu, agora, não posso falar.
- Eu não posso falar agora.
- Não posso falar agora.

Я не могу сейчас говорить.

- Preciso de você agora.
- Eu preciso de você agora.
- Preciso de vocês agora.
- Eu preciso de vocês agora.

- Ты нужен мне сейчас.
- Ты мне сейчас нужен.
- Вы мне сейчас нужны.

- Irei te ajudar agora.
- Vou te ajudar agora.
- Eu irei te ajudar agora.
- Eu vou te ajudar agora.

- Сейчас я тебе помогу.
- Сейчас я вам помогу.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.
- Agora você é um adulto.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

- Vocês precisam ir agora?
- Você precisa ir agora?
- Você tem de ir agora?

- Тебе надо сейчас идти?
- Тебе надо идти сейчас?
- Вам надо идти сейчас?
- Тебе надо ехать сейчас?
- Вам надо ехать сейчас?

- Você está com raiva agora.
- Você está zangado agora.
- Você está zangada agora.

Ты сейчас сердишься.

- Estou estudando inglês agora.
- Agora estou estudando inglês.

Я изучаю сейчас английский.

- Você pode entrar agora.
- Vocês podem entrar agora.

- Теперь ты можешь войти.
- Теперь можешь входить.
- Теперь можете входить.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.

- Ты теперь взрослый.
- Вы теперь взрослые.

- Não vás lá agora.
- Não vão lá agora.

- Не ходи туда сейчас.
- Не ходите туда сейчас.

- Não posso falar agora.
- Não posso conversar agora.

- Я не могу сейчас говорить.
- Я сейчас не могу говорить.

- Você pode olhar agora.
- Vocês podem olhar agora.

- Теперь можешь смотреть.
- Теперь можете смотреть.

- Você pode parar agora.
- Vocês podem parar agora.

Сейчас можешь остановиться.

- Agora você está reinando.
- Agora você está encarregado.

Теперь ты главный.

- Você ficará bem agora.
- Vocês ficarão bem agora.

- Теперь с тобой будет всё в порядке.
- Теперь ты будешь в порядке.

- Que horas são agora?
- Que hora é agora?

Сколько сейчас времени?

- Não tenho tempo agora.
- Estou sem tempo agora.

- В данный момент у меня нет времени.
- У меня сейчас нет времени.

- Tenho que trabalhar agora.
- Tenho de trabalhar agora.

- Сейчас мне нужно поработать.
- Мне сейчас надо работать.