Translation of "Mais" in Korean

... muito mais.

훨씬 높이

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Quanto mais tempo passo aqui, mais frio tenho

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Quanto mais gente infectada, mais gente era infectada,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

E mais afundo.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Chegaria lá mais depressa.

그게 더 빠를 겁니다

É muito mais fresco,

‎훨씬 서늘하지만

São mais de 50.

‎50마리가 넘습니다

Maior e mais arrojado.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Depois, vai buscar mais.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

"Precisamos de mais testes."

"우리는 더 많은 테스트가 필요합니다."

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Vejo uma floresta mais abaixo.

저 아래로 숲이 보입니다

Mais de metade são jovens.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Quanto mais tempo estiver exposta...

‎몸을 오래 드러낼수록

Mas não aguenta muito mais.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

E a ficar mais fresco.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Está muito mais fresco aqui.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

E que deveríamos consumir mais,

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

Depois disso ficou mais dramático,

괜찮죠? 그 다음에는 정말로 흥분이 느껴지는 부분이에요.

Até os animais mais pequenos.

‎아주 작은 동물에게도요

Torna-se muito mais difícil.

훨씬 더 어려워집니다.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Em que a viagem mais longa foi de mais de 2,4 mil quilômetros,

가장 긴 여행은 2,400km를 넘는 거리였습니다.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Para tornar a atividade mais participativa.

유도하는 걸 말합니다.

Momentos mais profundos durante o dia,

아이들과 더 깊은 감점을 느끼게 해줍니다.

O ponto mais baixo da história.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Aqueles que mais gostavam de histórias,

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Está a tornar-se mais íngreme.

점점 더 가팔라지네요

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Quando mais fundo e maior, melhor!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Vamos juntar mais ramos de pinheiro.

자, 전나무를 더 모아 옵시다

Onde acha que encontraremos mais bicharocos?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Mais recentemente, eu me tornei mãe,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

E ainda há mais por vir.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

Em 2016, mais um visitante inesperado.

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

... a atuar na mais absoluta escuridão.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

A coragem deu-lhe mais tempo.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

E aqui também está mais quente.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Está perdido na mais completa escuridão.

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

As famílias pequenas são mais unidas.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

... das noites mais mágicas da Terra.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

‎민첩성은 물개가 뛰어납니다

Equipados com a mais recente tecnologia...

‎최신 기술로 무장한 우리는

Agora, com as câmaras mais recentes...

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Acho sua música muito mais complicada,

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

Mas essas leis não funcionam mais.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Ficas naturalmente mais relaxado na água.

‎바닷속에서는 ‎나도 모르게 더 여유로워지죠

Mas era mais ativo à noite?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Não havia mais comida nem caça.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Mas o mais importante, uma gentileza.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

Eu não estarei mais por aqui.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

E não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.

A coisa mais importante é o amor.

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

Por isso nós decidimos ir mais fundo.

좀 더 깊이 연구하기로 했습니다.

A parte mais legal, entretanto é que

재일 재미있었던 것은

Sim, meninas são mais comportadas que meninos.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

Isso mudou quando eu fiquei mais velho

제가 나이가 들면서 다른 피드백을 경험하였습니다.

Então cada volta era naturalmente mais rápida.

매번 깎을 때 마다 더 빨라졌습니다.

Mas é capaz de ser mais seguro.

그래도 더 안전할 겁니다

Mais fresco do que isto não há.

이렇게 신선할 수가 없죠

Tem muito mais neve do que pensei!

눈이 생각보다 깊습니다!

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Qual dos alimentos nos dará mais força?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

O ar deste lado é mais quente

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Só estou a ficar cansado mais depressa.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Vamos tentar chegar lá mais uma vez.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Cobras e tudo mais. Adoram sítios destes.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Quer ver se consegue capturar mais uma?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

E nas planícies mais expostas da Terra...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...