Translation of "Luxo" in Russian

Ele vive no luxo.

Он живет в роскоши.

Gostaria de viver com luxo.

- Я хотел бы жить в роскоши.
- Я хотела бы жить в роскоши.

Ela tem uma vida de luxo.

Она живёт на широкую ногу.

Ele levou uma vida de luxo.

- Он жил в роскоши.
- Он вёл роскошную жизнь.

É um luxo que não podemos bancar.

Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

Estar na internet não é um luxo.

Использование интернета — это не роскошь.

Não é um luxo, é uma necessidade.

Это не роскошь, а необходимость.

Regalou-me um relógio de luxo dourado.

Он дал мне золотые элитные часы.

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.

Искусство — это не роскошь, а необходимость.

Custo de transporte, se há algum imposto de luxo,

стоимость перевозки, если есть какие-то роскошные налоги,

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

O interior da casa cria uma ilusão de espaço e luxo.

Интерьер дома создаёт иллюзию простора и роскоши.

Tom não pode dar-se ao luxo de um computador como esse.

Том не может себе позволить компьютер такого типа.

Somente crianças, tolos e pessoas muito velhas podem se dar ao luxo de sempre dizer a verdade.

Только дети, дураки и глубокие старики могут себе позволить всегда говорить правду.

- Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de fazer isso.
- Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso.
- Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.
- Eu simplesmente não posso permitir-me fazer isso.

Я просто не могу себе этого позволить.

- Não posso me dar ao luxo de cometer esse tipo de erro.
- Eu não posso pagar para cometer esse tipo de erro.
- Não consigo pagar para cometer esse tipo de erro.

Я не могу позволить себе подобную ошибку.