Translation of "Tanta" in Polish

Nunca senti tanta dor.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Tinha tanta energia para devolver.

Miałem wiele energii, by dawać.

Usava para não ter tanta sede.

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

Não leve tanta bagagem quando viajar.

Nie noś zbyt dużego bagażu, kiedy podróżujesz.

Não estou com tanta fome assim.

Nie jestem zbyt głodny.

- Há tanta coisa que eu quero te dizer.
- Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

Tom não precisava ter comprado tanta comida.

Tom nie musiał kupować tyle jedzenia.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Por que então você está com tanta raiva?

Dlaczego tak się złościsz?

Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância?

Dlaczego martwisz się czymś, co nie jest aż tak istotne?

- Não seja ávido.
- Vá com calma.
- Não vá com tanta sede ao pote.
- Vá devagar.
- Não seja ávida.

Dostosuj swoje tempo.

- Eu não sei porque o Tom está tão bravo.
- Eu não sei porque o Tom está com tanta raiva.

Nie wiem, czemu Tom jest taki zły.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.