Translation of "Lhe" in English

- Eles lhe disseram.
- Eles lhe contaram.
- Elas lhe disseram.
- Elas lhe contaram.

- They told him.
- They told her.

- Lhe faltaram palavras.
- Faltaram-lhe palavras.

Words failed her.

- Eu lhe contei.
- Eu lhe disse.

I told him.

- Maria lhe contou.
- Maria lhe disse.

- Mary told him.
- Mary told her.

- Nós lhe dissemos.
- Nós lhe contamos.

- We told him.
- We told her.

- Ela lhe disse.
- Ela lhe contou.

She told him.

- Ele lhe contou.
- Ele lhe disse.

He told him.

- Você lhe contou.
- Você lhe disse.

You told her.

Expliquei-lhe.

I explained it to him.

Devolvi-lhe o dinheiro que lhe devia.

I repaid him the money I owed him.

Eu lhe prometi enviar-lhe uma carta.

I promised that I would send him a letter.

- Dei-lhe uma bofetada.
- Dei-lhe um tabefe.
- Dei-lhe um sopapo.

I slapped his face.

- Devolvi-lhe seu livro.
- Devolvi-lhe o livro.

I returned his book to him.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- Perguntaram-lhe.
- Elas o perguntaram.
- Eles lhe perguntaram.

They asked him.

- Você vai lhe contar?
- Você vai lhe dizer?

Are you going to tell her?

- Eles lhe ofereceram trabalho?
- Eles lhe ofereceram emprego?

Did they offer you a job?

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

She gave him a slap in the face.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

Tell him to wait.

Posso pagar-lhe?

May I pay you?

Pedi-lhe conselho.

- I turned to him for advice.
- I asked him for advice.

Falta-lhe dinheiro.

He needs money.

Agradeço-lhe, adeus!

Thank you and goodbye!

Não lhe obedeça.

Don't obey him.

Falta-lhe experiência.

He lacks experience.

Que lhe importa?

What do you care?

Lhe faltaram palavras.

Words failed her.

Eu lhe perguntei.

I asked him.

Tentei escrever-lhe.

I tried to write him.

Vou perguntar-lhe.

I'll ask him.

Quanto lhe devo?

How much do I owe you?

Cochichou-lhe algo.

He whispered something to her.

Escreva-lhe imediatamente!

Write to him right away.

Dê-lhe tempo.

Give him time.

Devo-lhe desculpas.

I owe you an apology.

Falta-lhe motivação.

- He lacks motivation.
- She lacks motivation.

Desejamos-lhe sorte.

We wish you luck.

Não lhe perguntei.

I didn't ask her.

Eu lhe escrevi.

I wrote to him.

Quem lhe contou?

Who told you?

Eu expliquei-lhe.

I explained it to him.

Eu lhe escreverei.

I will write to you.

Alguém lhe roubou?

Did someone rob you?

Ele lhe insultou.

He insulted her.

Ela lhe obedece.

She obeys him.

Posso lhe ajudar?

Can I help you?

Eu lhe agradeço.

Thank you.

Já lhe disseram.

- They already told him.
- They already told her.

- Roubaram-lhe o porta-moedas.
- Roubaram-lhe o moedeiro.

She had her handbag stolen.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

I give you my word.

- Tenho algo para dizer-lhe.
- Tenho algo para lhe dizer.

I have something to tell you.

- Desejamos-lhe uma coisa: paz.
- Nós lhe desejamos isso: Paz.

Peace is what we wish you.

- Dei-lhe a minha palavra.
- Eu lhe dei minha palavra.

I gave him my word.

- Eu lhe entregarei uma receita.
- Eu lhe darei uma receita.

- I will give him a recipe.
- I will give her a recipe.
- I will give you a recipe.

- Eu somente quero ajudar-lhe.
- Eu apenas quero ajudar-lhe.

I only wish to help you.

- O que ele lhe disse?
- O que ela lhe disse?

What did he say to you?

- Ela lhe entregou um livro.
- Ela lhe deu um livro.

She gave him a book.

- Ela lhe entregou o dinheiro.
- Ela deu-lhe o dinheiro.

She handed him the money.

Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.

- I promise you I won't do anything to harm you.
- I promise you that I won't do anything to harm you.

- Algo mau poderia acontecer-lhe.
- Algo ruim poderia acontecer-lhe.

Something bad may happen to him.

- Ele lhe deu um beijo.
- Ela lhe deu um beijo.

He gave her a kiss.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

-[Pepe] Is it giving you trouble? -[woman] Lots.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

Time and time again, they just evade her.

lhe acontecem, e porque?

to happen, why?

Eu não lhe direi.

- I won't tell you.
- I'm not going to tell you.

Esta cidade lhe agrada?

How do you like this town?

Causei-lhe muito incômodo.

I gave him much trouble.

Dê-lhe uma boneca.

Give her a doll.

Perdoaram-lhe os crimes.

They forgave him for his crimes.

Feriram-lhe o corpo.

He was wounded in the body.

Comprei-lhe uma gravata.

I bought him a tie.

Devo-lhe 50.000 ienes.

I owe him 50,000 yen.

Trago-lhe rosas vermelhas.

I brought you red roses.

Mandei-lhe uma carta.

I sent you a letter.

Diga-lhe que venha.

Have him come.

Devo-lhe 3000 ienes.

I owe you 3,000 yen.

Devo-lhe 1000 dólares.

I owe him 1,000 dollars.

Entreguei-lhe um mapa.

I handed a map to him.

Faça como lhe dizem.

- Do as you are told.
- Do as you're told.

Devo-lhe 10 dólares.

I owe him 10 dollars.

Dá-lhe uma vassourada!

Beat him with the broom!

Dá-lhe uma cabeçada!

Hit him with your head!

A sorte sorriu-lhe.

Fortune smiled on him.

Emprestei-lhe o dinheiro.

I lent him the money.

Como podemos agradecer-lhe?

How can we thank you?

Mostrei-lhe o caminho.

I showed her the way.

Quero agradecer-lhe novamente.

I want to thank you again.