Translation of "Lhe" in Chinese

- Devolvi-lhe seu livro.
- Devolvi-lhe o livro.

我把他的书还给了他。

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

你应该感谢他。

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

她打了他一巴掌。

Quanto lhe devo?

我欠您多少？

Ele lhe insultou.

他侮辱她。

Posso lhe ajudar?

我能幫你嗎？

- Roubaram-lhe o porta-moedas.
- Roubaram-lhe o moedeiro.

她的手提包被偷了。

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

我向你保证。

Perdoaram-lhe os crimes.

他们原谅了他的罪行。

Comprei-lhe uma gravata.

- 我买了他一条领带。
- 我帮他买了一条领带。

Devo-lhe 1000 dólares.

我欠他1000美元。

Comprei-lhe uma revista.

我给他买了本杂志。

E ninguém lhe ajudou?

那没人帮你吗？

Emprestei-lhe este livro.

我向他借了这本书。

Devo-lhe a vida.

他是我的救命恩人。

Ela sussurrou-lhe algo.

她對他小聲說了些什麼。

Desejo-lhe todo o sucesso.

祝你成功。

Ela mostrou-lhe a foto.

- 她给他看了照片。
- 她把照片给他看。

Surgiu-lhe uma boa ideia.

他想到一个好主意。

Ela deu-lhe um relógio.

她给了他一块表。

Disseram-lhe para me acompanhar.

有人叫她陪我。

Vou preparar-lhe uma bebida.

我去弄飲料給你。

Estou lhe dizendo isso confidencialmente.

这个我只和你说哦。

Estou lhe contando a verdade.

我在告訴你真相

- Eu te agradeço.
- Agradeço-lhe.

我感謝你。

Eu lhe dou minha palavra.

我向你保证。

Porque lhe dás esta prenda?

为什么你送给他这个礼物？

Ela lhe deu bastante dinheiro.

她给了他很多钱。

Ela lhe fez uma massagem.

她给他做了个按摩。

Ela lhe deu um suéter.

她给他一件毛衣。

Disseram-lhe que me acompanhasse.

有人叫她陪我。

Isso não lhe diz respeito.

- 這不干你的事！
- 这不关你的事。
- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

Eu lhe paguei cinco dólares.

我付了他五塊美元。

- Bob o viu novamente.
- Bob lhe viu novamente.
- Bob lhe viu de novo.

鮑勃看到他了。

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

我可以问你个问题吗？

Deixe-me lhe dar um conselho.

讓我給你一些建議。

Posso lhe fazer mais umas perguntas?

我可以問你一些問題嗎？

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

我會教你下棋。

Pergunte-lhe onde estacionou seu carro.

- 問問他把他的車停在那裡。
- 问他把他自己的车停在哪里了。

Perguntei-lhe qual era seu nome.

我問了他叫什麼名字。

Diga-lhe que espere, por favor.

请叫他等一下。

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar?

我能帮你吗？

Talvez ela possa lhe dizer mais.

也许她能告诉您更多。

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

- 我無法表達我對你的感謝。
- 感激不盡。

Deixe-me apresentar-lhe minha mãe.

讓我向你介紹我的母親。

Desejo-lhe muita sorte no exame.

我祝你考試順利。

Vou lhe dar uma receita médica.

我会给你开个药方。

- Perguntei-lhe se podia ler seu livro.
- Perguntei-lhe se podia ler o livro dele.

我问他我可不可以看他的书。

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

你应该感谢他。

Este acidente quase custou-lhe a vida.

事故差点让他丢了性命。

"Quem lhe ensina inglês?" "A senhorita Yamada."

「誰教你英文？」「山田老師。」

Deixe que eu lhe apresente meus pais.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

Eu só lhe posso dar dez minutos.

我只能给你十分钟。

Ela cumprimentou-o abanando-lhe a mão.

她揮著手向他打招呼。

- Obrigado por tudo.
- Agradeço-lhe por tudo.

为一切感谢你。

Pedi-lhe que me levasse para casa.

我請他開車送我回家。

Perguntei-lhe se podia ler seu livro.

我问他我可不可以看他的书。

Nós lhe permitimos ficar com o cachorro.

我們讓他養狗。

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

老人给了她一个小娃娃。

Você recebeu a encomenda que lhe enviei?

你收到我寄給你的包裹了嗎？

Ela lhe deu algo quente para beber.

她給他熱的東西喝。

Ela lhe disse que acreditava na astrologia.

她告诉了他自己相信占星术。

Comprei-lhe um belo presente de Natal.

我給她買了一個不錯的聖誕禮物。

Perguntou-lhe onde estava a sua mãe.

他問她她的母親在哪裡。

- Sem saber o que fazer, pedi-lhe conselho.
- Como não sabia o que fazer, pedi-lhe um conselho.

我不知道做什么，就问了他的意见。

Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

A propósito, eu tenho algo a lhe dizer.

對了，我有一件事要告訴你。

Ele me pediu que lhe passasse o sal.

他让我把盐递给他。

- Não te disse nada.
- Não lhe disse nada.

我什么也没有告诉你。

- Agradeço-lhe a atenção.
- Agradeço-lhes a atenção.

再次感谢您的关注。

Permita-me lhe apresentar ao meu amigo Yamada.

請讓我把你介紹給我的朋友亞曼達認識。

Por que você não lhe dá algumas flores?

何不送给她一些花?

A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.

生病迫使他退学。

Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.

我今天无法给您一个最终的答复。

- Sua carteira foi roubada.
- Roubaram-lhe a carteira.

他的钱包被偷了。

- E ninguém lhe ajudou?
- E ninguém te ajudou?

那没人帮你吗？

É cruel de sua parte dizer-lhe tais coisas.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

Sinto muito de lhe ter feito esperar tanto tempo.

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

A esposa preparou-lhe uma armadilha para incriminá-lo.

他被妻子诬陷了。

Você não merece o salário que estão lhe pagando.

你不应该得到他们给你的薪水。

Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado.

祝你們婚姻長長久久、永浴愛河。

Como não podia pagar o aluguel, pedi-lhe ajuda.

因为我付不了租金，我就向他请求帮助。

- Eu gostaria de ajudá-las.
- Gostaria de lhe ajudar.

我愿意帮你。

Por favor, não lhe digas que estou de partida.

拜託別跟他說我要走了。

Ele queria conseguir, mesmo que lhe custasse sua saúde.

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

我的一位朋友要求我寄給她一張明信片。

- Não sei como lhe agradecer.
- Não sei como lhes agradecer.

我不知道如何表達我的謝意。

- Devo-lhe 10 dólares.
- Eu devo 10 dólares para ela.

我欠她10美元。

Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.

如果我告訴她事情，她永遠不會原諒我的。

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

我不能给你一个确切的日期，

Eu não tive a coragem para lhe dizer a verdade.

我沒有勇氣把事實告訴她。

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.

我問了他要去哪裡。

Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.

我会尽可能多给你写信的。

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

誰告訴你這個故事？

Ele pediu-lhe sete vezes que ela casasse com ele.

他求她跟他结婚七次。