Translation of "Fome" in Polish

- Estou com fome!
- Que fome!

Jestem głodny!

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

- Não tenho fome.
- Não estou com fome.
- Estou sem fome.
- Eu não estou com fome.

Nie jestem głodny.

Tenho fome.

- Jestem głodny.
- Czuję się głodny.
- Jestem głodna.

- Você está com fome?
- Você tem fome?

Jest pan głodny?

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

Jestem głodny.

- Eu fiquei com fome.
- Eu estava com fome.

Byłem głodny.

Estou com fome!

Czuję się głodny.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

Jestem bardzo głodny.

- Você está com fome agora?
- Vocês estão com fome agora?

Czy jesteś teraz głodny?

- Você está sempre com fome!
- Você sempre está com fome!

Jesteś zawsze głodny.

Estou com muita fome.

Jestem bardzo głodny.

Você está com fome?

Głodny?

Nós estamos com fome.

Jesteśmy głodni.

Não estamos com fome.

Nie jesteśmy głodni.

Ninguém está com fome.

Nikt nie jest głodny.

Estou ficando com fome.

- Robię się głodny.
- Robię się głodna.

Tom ficou com fome.

Tom był głodny.

Eles estão com fome.

Oni są głodni.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

Jestem głodny.

Eu sempre estou com fome.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

Estou com uma fome assustadora.

Jestem strasznie głodny.

Estou com muita fome agora.

Jestem teraz bardzo głodny.

Meu gato está com fome.

Mój kot jest głodny.

Todo mundo está com fome?

Czy wszyscy są głodni?

Eu estava com muita fome.

Byłem bardzo głodny.

Não estou com muita fome.

Nie jestem zbyt głodny.

A fome é o melhor tempero.

Głód najlepszym kucharzem.

O cachorro deve estar com fome.

Pies musi być głodny.

Ela sussurrou-me que tinha fome.

Szepnęła do mnie, że jest głodna.

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

Umieram z głodu.

Estou com um pouco de fome.

Jestem odrobinę głodny.

Não estou com tanta fome assim.

Nie jestem zbyt głodny.

Para fome não há pão duro.

Jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma.

Eu não mais estou passar fome.

Już nie umieram z głodu.

Tom não vai morrer de fome.

Tom nie umrze z głodu.

Eu disse que estava com fome.

Powiedziałem, że jestem głodny.

- Sei que Tom não está com fome.
- Eu sei que Tom não está com fome.

Wiem, że Tom nie jest głodny.

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

Eu suponho que você esteja com fome.

Przypuszczam, że jesteś głodny.

Acho que você está com fome. Coma.

Mysle ze jestes glodny.jedz

Eu estava com um pouco de fome.

- Byłem trochę głodny.
- Byłam trochę głodna.

Quando iremos comer? Eu estou com fome!

Kiedy jemy? Jestem głodny!

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.

Quando cheguei em casa, estava com muita fome.

Kiedy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.

O ponto é que elas estão com fome.

Krótko mówiąc, są głodne.

Eu sei que Tom não está com fome.

Wiem, że Tom nie jest głodny.

Eu acho que Tom deve estar com fome.

Tom chyba musi być głodny.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Eu provavelmente vou ficar com fome daqui a pouco.

Prawdopodobnie za niedługo zgłodnieję.

Tom perguntou à Mary se ela estava com fome.

Tom spytał Mary, czy jest głodna.

Estou com fome, portanto vou pegar algo para comer.

Jestem głodny, zjem coś.

Eu acabei de comer, então não estou com fome.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

E sabem que quando temos fome, começamos a sentir fraqueza.

A wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Czujesz się słabo.

Os restos não lhes saciarão a fome por muito tempo.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

Jestem bardzo głodny, bo nie jadłem nic od wczesnego rana.

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Meu coração dói quando penso nas crianças sofrendo com a fome na África.

Serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w Afryce.

Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Eu estou faminto!
- Estou faminta.
- Estou com uma fome tremenda!
- Estou esfomeado!

Umieram z głodu!