Translation of "Lhe" in Spanish

Roubaram-lhe.

Te robaron.

- Dei-lhe uma bofetada.
- Dei-lhe um tabefe.
- Dei-lhe um sopapo.

Le di un tortazo.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Deberías de agradecerle.

- Perguntaram-lhe.
- Elas o perguntaram.
- Eles lhe perguntaram.

Le preguntaron.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

- Le dio un tortazo.
- Le dio una bofetada.
- Le dio un cachete.
- Le dio una torta.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

- Dile que se espere.
- Dile que espere.

Posso pagar-lhe?

¿Cuánto tengo que pagarte?

Falta-lhe dinheiro.

Le falta dinero.

Como lhe aprouver.

Como a ti te guste.

Como lhe agrada?

¿Cómo le agrada?

Não lhe obedeça.

No le obedezcas.

Falta-lhe experiência.

Le falta experiencia.

Que lhe importa?

¿A usted qué le importa?

Eu lhe perguntei.

Yo le pregunté.

Escreva-lhe imediatamente!

¡Escríbele inmediatamente!

Tentei escrever-lhe.

Traté de escribirle.

Vou perguntar-lhe.

Se lo preguntaré.

Quanto lhe devo?

- ¿Cuánto le debo?
- ¿Cuánto te debo?

Cochichou-lhe algo.

Él le susurró algo.

Dê-lhe tempo.

Dale tiempo.

Devo-lhe desculpas.

Te debo una disculpa.

Falta-lhe motivação.

Le falta motivación.

Falta-lhe disciplina.

Le hace falta disciplina.

Eu lhe escrevi.

Le escribí.

Ela lhe obedece.

Ella le obedece.

Tentarei lhe dizer.

Intenté decirte.

Falta-lhe prudência.

Le falta prudencia.

Posso lhe ajudar?

¿Puedo ayudarle?

Eu dou-lhe.

- Se lo doy.
- Yo se lo doy.

Dê-lhe isso.

Dáselo.

- Roubaram-lhe o porta-moedas.
- Roubaram-lhe o moedeiro.

- A ella le robaron el bolso.
- A ella le robaron el monedero.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Te doy mi palabra.
- Le doy mi palabra.

- Tenho algo para dizer-lhe.
- Tenho algo para lhe dizer.

Tengo algo que decirte.

- Dei-lhe a minha palavra.
- Eu lhe dei minha palavra.

Le di mi palabra.

- Eu lhe entregarei uma receita.
- Eu lhe darei uma receita.

Yo le entregaré una receta.

- Ela lhe entregou um livro.
- Ela lhe deu um livro.

- Ella le dio un libro.
- Le dio un libro.

- Ela lhe entregou o dinheiro.
- Ela deu-lhe o dinheiro.

Ella le dio el dinero.

- Relatar-lhe-ei o sucedido.
- Vou lhe contar o acontecimento.

Le relataré el suceso.

Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.

Prometo que no haré nada para lastimarte.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

- ¿Da trabajo? - Mucho trabajo.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

Una y otra vez, la evaden.

Eu não lhe direi.

- No te lo diré.
- No os lo diré.
- No se lo diré.

Dê-lhe uma boneca.

Dale una muñeca.

Perdoaram-lhe os crimes.

Ellos le perdonaron sus delitos.

Feriram-lhe o corpo.

Le hirieron el cuerpo.

Devo-lhe 50.000 ienes.

Le debo 50.000 yenes.

Trago-lhe rosas vermelhas.

- Te traigo rosas rojas.
- Le traigo rosas rojas.

Mandei-lhe uma carta.

Te mandé un correo.

Diga-lhe que venha.

- Dile que venga.
- Dígale que venga.

Certa mulher lhe telefonou?

¿Te ha llamado alguna mujer?

A hora lhe convém?

¿Te conviene la hora?

A casa lhe pertence.

La casa le pertenece.

Devo-lhe 3000 ienes.

Le debo 3.000 yenes.

Devo-lhe 1000 dólares.

Le debo 1.000 dólares.

Entreguei-lhe um mapa.

Le entregué un mapa.

Ofereci-lhe minha ajuda.

Le ofrecí mi ayuda.

Devo-lhe 10 dólares.

Le debo 10 dólares.

Comprei-lhe uma gravata.

Le compré una corbata.

Não lhe chames mestre.

No le llames maestro.

Dá-lhe uma chinelada!

¡Dale un chancletazo!

Dá-lhe uma vassourada!

- ¡Dale un escobazo!
- ¡Dale con la escoba!

Dá-lhe uma paulada!

¡Dale un palazo!

Dá-lhe uma cadeirada!

¡Dale un sillazo!

Dá-lhe uma facada!

¡Dale un cuchillazo!

Dá-lhe uma tesourada!

¡Dale un tijeretazo!

Dá-lhe uma agulhada!

¡Dale una agujada!

Dá-lhe uma alfinetada!

¡Dale un pinchazo!

Dá-lhe uma pedrada!

¡Dale una pedrada!

Dá-lhe uma chifrada!

¡Dale una cornada!

Dá-lhe uma cabeçada!

¡Dale un cabezazo!

Dá-lhe uma garrafada!

¡Dale un botellazo!

Dá-lhe uma pernada!

¡Dale una patada!

Dá-lhe uma cotovelada!

¡Dale un codazo!

Dá-lhe uma pezada!

¡Dale un puntapié!

Dá-lhe uma joelhada!

¡Dale un rodillazo!

Dá-lhe uma punhalada!

¡Dale una puñalada!

Dá-lhe uma martelada!

¡Dale un martillazo!

Dá-lhe uma porretada!

¡Dale un mazazo!

Dá-lhe uma bundada!

¡Dale un nalgazo!

Dá-lhe uma espadada!

¡Dale un espadazo!

Dá-lhe uma pregada!

¡Dale un clavazo!

Dá-lhe uma dedada!

¡Dale un dedazo!

Dá-lhe uma livrada!

¡Dale un librazo!

Dá-lhe uma tijolada!

¡Dale un ladrillazo!

Dá-lhe uma pazada!

¡Dale una palada!

Dá-lhe uma garfada!

¡Dale un tenedorazo!

Dá-lhe uma bolada!

¡Dale un pelotazo!

Dá-lhe uma cacetada!

¡Dale una cachetada!

Dá-lhe uma flechada!

¡Dale un flechazo!

Dá-lhe uma lançada!

¡Dale un lanzazo!

Dá-lhe uma raquetada!

¡Dale un raquetazo!

Dá-lhe uma mãozada!

¡Dale un manotazo!