Translation of "Lhe" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Lhe" in a sentence and their arabic translations:

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

يتوجب عليك أن تشكره.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

لقد صفعته في الوجه.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

أخبره بأن ينتظر

Posso pagar-lhe?

أيمكنني الدفع لك؟

Vou perguntar-lhe.

سوف أسأله

Posso lhe ajudar?

هل يمكنني أن اساعدك؟

- Roubaram-lhe o porta-moedas.
- Roubaram-lhe o moedeiro.

سُرقت منها حقيبتها.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

أعدك بذلك

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

E ninguém lhe ajudou?

ولم يساعدك أحد؟

Vou tirar-lhe umas aparas.

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Dar-lhe uma mão amiga

مد يد العون له

Disse-lhe há um tempinho.

قلت لك ذلك من قبل!

Estou lhe contando a verdade.

أخبرك الحقيقة.

Eu lhe dou minha palavra.

أعطيك كلمتي.

Eu lhe paguei cinco dólares.

دفعت له خمسة دولارات.

- Diga-lhe o que ele te disse.
- Diz-lhe o que ele te disse.

أخبرها ما أخبركَ به.

A coragem deu-lhe mais tempo.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

O que mais posso lhe dizer?

ماذا أقول لك أكثر؟

E isso só lhe deu fama

وهذا أعطاه الشهرة فقط

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

‫تلمسها وتتحسّسها وتتذوّقها.‬

A bala atravessou-lhe o corpo.

إخترقت الرصاصة جسده.

Nunca lhe diga "Não posso responder".

لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

Ela lhe disse que estava certo.

قالت له أنه كان محقا.

Tom sabe que Maria lhe ama.

يعلم توم بحبّ ماري له.

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

A visão não lhe permite apanhá-los.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Normalmente se um amigo lhe diz isso

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

Ele fez o que lhe foi dito.

فعل ما أُمِرَ به.

Pedi-lhe que me levasse para casa.

طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.

O meu tio deu-lhe um presente.

أعطاه عمي هدية.

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

Perguntei-lhe se sabia como me chamo.

سألته إن كان يعرف إسمي.

Veio-lhe à cabeça uma boa ideia.

خطر له فكرة جيدة.

Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas.

سأكون سعيدا بتعليمك.

Faça como ele lhe disser para fazer.

افعله كما يقول لك.

Sami humilhou Leila cortando-lhe o cabelo.

أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Deverias dizer-lhe a verdade.
- Devias lhe dizer a verdade.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

- Temos que dizer a ele.
- Temos de lhe dizer.
- Nós temos de lhe dizer.
- Nós temos que dizer a ele.
- Temos que contar a ele.
- Nós temos que contar a ele.
- Temos de lhe contar.
- Nós temos de lhe contar.
- Precisamos dizer a ele.
- Nós precisamos contar a ele.
- Nós precisamos dizer a ele.
- Nós precisamos dizer-lhe.
- Precisamos dizer-lhe.
- Precisamos contar-lhe.
- Nós precisamos contar-lhe.
- Nós temos de dizer a ele.
- Nós temos de contar a ele.

علينا اخباره.

- Eu lhe dei todo o dinheiro de que dispunha.
- Eu lhe dei todo o dinheiro que eu tinha.

أعطيتها كل المال الذي أملكه.

- Você fica muito bem de azul.
- O azul lhe cai muito bem.
- O azul lhe assenta muito bem.

شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.

Ele batia-lhe tanto que sangrava pelas orelhas.

لقد ضُربَت بشدة لدرجة أن أذنيها كانتا تنزفان،

... disse-lhe: "Sinto que não sou uma mulher

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

E todos os dias lhe contava as histórias.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

Eu lhe direi o que quero que faça.

سأخبرك بما أريد فعله.

Diga-lhe que não se aproxime do cachorro.

قل لها ألّا تقرب الكلب.

Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.

- لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
- ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.

Ele lhe pediu e ela disse que sim.

سألها وردّت بِنعم.

Você já amou alguém que nunca lhe correspondeu?

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

Fazer o que o vosso corpo lhe apetece fazer.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

Então entraram numa grande discussão e ela disse-lhe:

وواصلا نقاشهما إلى أن قالت له:

lhe pus todo o meu peso em cima.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

O que lhe vou dizer não pode ser interpretado

ما سأخبرك به لا يمكن تفسيره

Ambos lhe dirão que a igreja está na Palestina.

سيقول كلاهما أن الكنيسة تقع في فلسطين.

Deixe-me mostrar-lhe o caminho para o elevador.

اسمح لي أن أريك الطريق إلی المصعد

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

Isso não é o que eu queria lhe dizer.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.

إنّ هشاشة سامي لم يبطئه.

Leyla consumia Fadil em vida para arrancar-lhe dinheiro.

أحرقت ليلى فاضل حيّا من أجل ماله.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

- Comprei-lhe um relógio.
- Eu comprei um relógio para ela.

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.

- سألته إلى أين سيذهب.
- سألته إلى أي مكان هو ذاهب.

Quando o filho de Layla nasceu, dei-lhe meu nome.

عندما وُلِد إبن ليلى، منحتُهُ إسمي.

Você quer que eu vá ao Japão para lhe ver?

هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟

Eu só preciso de três segundos para dizer-lhe algo desanimador

سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك شيئًا مُحبطًا.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.

طلبت منّي صديقة لي أن أرسل لها بطاقة بريدية.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

- Gostaria de lhe pedir um favor.
- Gostaria de te pedir um favor.

أود أن أطلب منك معروفا.

- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

سأريك المدينة.

Sami queria um filho que lhe herdasse o nome e a fortuna.

كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته.

Tem olhos enormes que absorvem luz... ... conferindo-lhe uma agilidade notável no escuro.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal.

لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.

Sami passou uma procuração para Layla, permitindo-lhe retirar dinheiro das contas dele.

أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته.

Não quero sujar-lhe sangue, alguém poderia gentilmente pegar meu cabelo e colocá-lo sobre

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق

Ele transmite que sabe como tratar a aids e lhe dirá onde o abeto está escondido.

ينقل أنه يعرف كيف يعالج الإيدز وسيخبرك بالمكان الذي تختبئ فيه شجرة التنوب.

O Tom estava com o coração despedaçado quando a Mary lhe disse que o ia deixar.

توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته

- Ele veio te ver ontem.
- Ele veio lhe ver ontem.
- Ele veio para te ver ontem.

لقد أتى كي يزورك البارحة.