Translation of "Lhe" in Finnish

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Sinun pitää kiittää häntä.

Posso pagar-lhe?

Voinko maksaa?

Desejamos-lhe sorte.

Me toivomme sinulle onnea.

Ela lhe obedece.

Hän tottelee häntä.

Falta-lhe motivação.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

-Onko ongelmia? -Paljonkin.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Eu não lhe direi.

Minä en kerro sinulle.

Mandei-lhe uma carta.

- Lähetin sinulle kirjeen.
- Mä lähetin sulle kirjeen.

Como podemos agradecer-lhe?

Voimmeko kiittää sinua jotenkin?

Tom pode lhe aconselhar.

Tom voi neuvoa sinua.

Disse-lhe que parasse.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Vou tirar-lhe umas aparas.

Vuollaan hieman.

Ela lhe deu um sorrisão.

- Hän hymyili leveästi miehelle.
- Nainen hymyili leveästi miehelle.
- Nainen hymyili leveästi hänelle.

Diga-lhe que o ajude.

Käske hänen auttaa häntä.

Agradeci-lhe o belo presente.

Kiitin häntä mukavasta lahjasta.

Disse-lhe que a queria.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

- Eu te agradeço.
- Agradeço-lhe.

Kiitän sinua.

Eu lhe dou minha palavra.

Annan sinulle sanani.

Faça assim como lhe digo.

Tee niin kuin käsken.

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

A coragem deu-lhe mais tempo.

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

A bala atravessou-lhe o corpo.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

- Te ensinarei.
- Eu vou lhe ensinar.

Minä opetan sinua.

Gostaria de pedir-lhe um favor.

Haluaisin pyytää palvelusta.

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

Quem lhe ensinou a tocar piano?

- Kuka opetti sinulle pianonsoittoa?
- Kuka opetti sinut soittamaan pianoa?

Não me atrevo a lhe falar.

En uskalla puhua hänelle.

Ela lhe mandou um cartão-postal.

Hän lähetti hänelle postikortin.

Vou lhe dar uma receita médica.

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

- Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
- Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

A visão não lhe permite apanhá-los.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

Sally deu-lhe um presente de Natal.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes.

Näytimme hänelle kuvia Alpeista.

Quando ela lhe enviou as figuras dela?

Milloin hän lähetti sinulle kuvansa?

Você entende o que eu lhe digo?

Ymmärrätkö, mitä minä puhun?

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

Me pediram para lhe dar uma mensagem.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

Diga-lhe que eu não estou dentro.

Kerro hänelle, että en ole paikalla.

Eu não tenho nada para lhe dizer.

Minulla ei ole mitään sinulle sanottavaa.

Eu gostaria de lhe dizer a verdade.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

Ela lhe disse que acredita na astrologia.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Ela lhe disse que acreditava na astrologia.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

E todos os dias lhe contava as histórias.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Júlia finalmente encontrou um sapato que lhe agrade.

Julia löysi viimein kengän, josta hän pitää.

Acho que terei de lhe ensinar uma lição.

Luulen että minun täytyy antaa sinulle oppitunti.

Eu lhe dou uma carona até sua casa.

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.

Ota minua kädestä. Haluan näyttää sinulle jotain.

Lembre-se do que eu lhe disse ontem.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

Sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Tom não fez o que lhe foi pedido.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

- Eu não te conheço.
- Eu não lhe conheço.

- En tunne teitä.
- En tunne sinua.

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

Tom syö kaiken, minkä hänen äitinsä antaa hänelle.

- Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer.
- Eu vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer.
- Vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer.

Annan sinulle opetuksen, jota et unohda.

- Por que você não faz exatamente o que lhe pedem?
- Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?
- Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?

Mitä jos vain tekisit niin kuin sinua käsketään?

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Vedän sitä koko painollani.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

O que lhe vou dizer não pode ser interpretado

Kertomaani ei voi tulkita -

- À Mary, falta-lhe delicadeza.
- Mary carece de delicadeza.

Marilta puuttuu hienotunteisuutta.

O médico dele lhe disse que não beba álcool.

Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.

Pedi-lhe que me buscasse por volta das quatro.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

John ficou em casa tal como lhe foi dito.

- John pysyi kotona kuten häntä oli käsketty.
- Joni jäi kotiin kuten häntä käskettiin.

Não seja preguiçoso, use o kanji que lhe ensinaram.

Älä laiskottele, käytä kanji-merkkejä jotka sinulle on opetettu.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

- Comprei-lhe um relógio.
- Eu comprei um relógio para ela.

Ostin hänelle kellon.

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

Eu não tive a coragem para lhe dizer a verdade.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

Dei-lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada.

Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.

Tom desejava que a Mary lhe contasse onde ela estava.

Tom toivoi, että Mari kertoisi Tomille, missä Mari on ollut.

Mary vive com o dinheiro que sua mãe lhe manda.

- Mari elää tyttärensä lähettämien rahojen varassa.
- Mari elää niiden rahojen varassa, mitä hänen tyttärensä lähettää.

Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Você espera mesmo que o Tom lhe diga a verdade?

Oletatko todella, että Tom kertoo sinulle totuuden?

Tom nunca leu o livro que a Maria lhe deu.

Tom ei koskaan lukenut Maryn hänelle antamaa kirjaa.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

- Eu lhe dei um livro.
- Eu dei um livro para ele.

Annoin hänelle kirjan.

- Eu lhe deixei uma mensagem.
- Eu deixei uma mensagem para ele.

Jätin hänelle viestin.

- Eu não estou lhe culpando, Tom.
- Não estou te culpando, Tom.

En yritä syyttää sinua, Tom.

O pai do Tom, que está na prisão, nunca lhe escreve.

- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei ikinä kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle ikinä.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle koskaan.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei koskaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei milloinkaan kirjoita hänelle.
- Tuomon isä, joka on vankilassa, ei kirjoita hänelle milloinkaan.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

O professor lhe perguntou: "Qual é a raiz quadrada de 256?"

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

Se o Bin Laden chegar, diga-lhe que estou na loja.

Jos Bin Laden tulee, kerro hänelle että olen kaupassa.

- Quanto dinheiro Tom te deve?
- Quanto dinheiro Tom lhe deve?
- Quanto dinheiro Tom está lhe devendo?
- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

Paljonko Tomi on sinulle velkaa?

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.