Translation of "Ficar mais" in Polish

E a ficar mais fresco.

Tu jest znacznie chłodniej

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

- Vamos sair antes do calor.
- Vamos sair antes de ficar mais quente.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Está a ficar mais difícil respirar. E o archote também já não está a iluminar tanto.

Coraz trudniej tu oddychać. Ta pochodnia nie pali się już tak jasno.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Pływy stają się silniejsze... stwarzają idealne warunki do rozmnażania dla ryb Bolbometopon muricatum.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

Aí está, disse ela, erguendo-se da posição ajoelhada e voltando para a mulher imóvel o rosto avermelhado pelo esforço de atiçar o fogo soprando. Acendi o fogo, e logo a senhora vai ficar mais aquecida e terá mais luz.

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”