Translation of "Parece" in Polish

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Wygląda perfekcyjnie.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

- Wygląda podobnie.
- Wygląda znajomo.

Parece... Parece um braço humano esquelético.

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

Jesteś blady.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

Parece suspeito.

To wygląda podejrzanie.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

On wydaje się zmęczony.

- Isso parece razoável.
- Isso parece ser razoável.

To wydaje się rozsądne.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Jane wygląda na szczęśliwą.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece muito cansada.

- Wyglądamy bardzo zmęczeni.
- Wyglądam bardzo zmęczono.

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

Wydaje się interesujące dla mnie!

Parece uma lagoa.

To jak laguna.

Ana parece doente.

Ann wygląda na chorą.

Ele parece suspeito.

On wygląda podejrzanie.

Ela parece desventurada.

Wygląda na nieszczęśliwą.

Ele parece doente.

Wygląda, że jest chory.

Ela parece cansada.

Wygląda na zmęczoną.

Tom parece feliz.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Isto parece bom.

To wygląda nieźle.

Você parece ocupado.

Wyglądasz na zajętą.

Emi parece feliz.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Ken parece feliz.

Ken wygląda na zadowolonego.

Ele parece forte.

Wygląda na silnego.

Parece bem interessante.

To brzmi interesująco.

Tom parece desinteressado.

- Tom wygląda na niezainteresowanego.
- Tom wydaje się być niezainteresowany.

Tom parece entediado.

Tom wydaje się znudzony.

Nada parece certo.

Nic nie wydaje się właściwe.

Tom parece triste.

Tom wygląda na smutnego.

Você parece triste.

Wyglądasz na smutnego/smutną.

Ele parece saudável.

On wygląda zdrowo.

- Peter parece muito jovem.
- Peter parece ser muito jovem.

Peter wygląda bardzo młodo.

- Tom não parece interessado.
- Tom não parece estar interessado.

Tom nie wygląda na zainteresowanego.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

Twój plan brzmi wspaniale.

- Parece que ele é feliz.
- Parece que ele está feliz.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Você parece sóbrio.
- Pareces sóbrio.
- Você parece sóbria.
- Pareces sóbria.

Wyglądasz na trzeźwego.

Parece um melão húmido.

To trochę jak wilgotny melon.

A história parece verdadeira.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

Ela parece estar feliz.

Wygląda na szczęśliwą.

Ela parece bem contente.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

Ele parece ser gentil.

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

Parece que nos perdemos.

Wygląda na to, że się zgubiliśmy.

Você parece mais jovem.

Wyglądasz młodziej.

Você não parece alegre.

Nie brzmisz wesoło.

Você não parece bem.

Nie wyglądasz dobrze.

A garota parece rica.

Dziewczyna wydaje się być bogata.

Você parece estar sonolento.

Wyglądasz na śpiącego.

Agora parece ridículo mas

Teraz wydaje się to trochę śmieszne, ale

Este livro parece interessante.

Ta książka wydaje się ciekawa.

Carl parece muito feliz.

Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.

Não parece tão ruim.

To nie wygląda tak źle.

Parece ser muito interessante.

To brzmi doprawdy interesująco.

Parece que vai chover.

Zdaje się, że będzie padało.

Tom não parece zangado.

Tom nie wygląda na złego.

Tom não parece convencido.

Tom nie wygląda na przekonanego.

Tom não parece malvado.

Tom nie wygląda na złego.

Tom não parece assustado.

Tom nie wygląda na przerażonego.

Tom não parece impressionado.

Tom nie wydaje się być pod wrażeniem.

Tom não parece velho.

Tom nie wygląda staro.

Tom não parece doente.

Tom nie wygląda na chorego.

Tom parece estar feliz.

Tom wygląda na zadowolonego.

Você não parece feliz.

Nie wyglądasz na szczęśliwego.

Você parece estar cansado.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

Tom parece estar cansado.

Tom wydaje się być zmęczony.

Sua história parece verdadeira.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

O Tom parece suspeito.

Tom wygląda podejrzliwie.

- Ela se parece à mãe.
- Ela se parece com a mãe.

Jest podobna do matki.

- O cachorro parece doente.
- O cachorro parece estar com alguma doença.

Pies wygląda na chorego.

- Parece que o diamante é real.
- Parece que o diamante é verdadeiro.

Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Parece haver ali uma porta.

Wygląda to na drzwi.

Parece uma cidade mineira abandonada.

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

A vida parece uma viagem.

Życie jest niczym podróż.

Nancy parece a minha irmã.

Nancy jest podobna do mojej siostry.

A Nancy parece tão cansada.

Nancy wygląda na tak zmęczoną.

O Tom parece estar pálido.

Tom jest blady.

Parece que peguei um resfriado.

- Zdaje mi się, że przeziębiłem się.
- Wygląda na to, że się przeziębiłem.

A escola parece uma prisão.

Szkoła wygląda jak więzienie.

Meu relógio parece estar quebrado.

Wygląda na to, że mój zegarek jest zepsuty.

Algo parece estar indo mal.

Chyba coś idzie źle.

Ela parece ter sido feliz.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

A avó dele parece sadia.

Jego babcia wygląda zdrowo.

O Tom parece estar zangado.

Tom wygląda na złego.

Tom não parece estar desapontado.

Tom nie wyglądał na rozczarowanego.

Tom parece um pouco distraído.

Tom wygląda na trochę rozkojarzonego.

Este hotel parece estar vazio.

Ten hotel wydaje się pusty.

Ele parece com sua mãe.

Wygląda dokładnie jak jego matka.

Parece que ele era rico.

Wydaje się, że był bogaty.

Parece que ela te odeia.

Wygląda na to, że cię nienawidi.

Parece que Tom estava errado.

Wygląda na to, że Tom nie miał racji.

Ele parece estar muito feliz.

Wygląda na wielce szczęśliwego.

Tom não parece estar emocionado.

Tom nie wydaje się być wstrząśnięty.

Ela parece uma deusa grega.

Wygląda jak grecka bogini.

Parece que Jack está doente.

Wygląda na to, że Jack jest chory.