Translation of "Teremos" in Japanese

Teremos prova hoje.

私達は今日テストがあります。

E teremos jantar esta noite.

今夜の食料だ

Teremos um churrasco na praia.

海岸でバーベキューをしよう。

Teremos pouca neve este inverno.

今年の冬は雪が少ないだろう。

Logo teremos um concurso de música.

まもなく音楽コンクールがあります。

O que teremos para o jantar?

晩ご飯は何？

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

どう食料を手に入れる？

Aqui teremos o fogo e o calor,

これで火が起きるよ

Do contrário teremos que cancelar esse pedido.

もし無理な場合は注文をキャンセルします。

Teremos uma competição no colégio Minami amanhã.

わが校はあす南高校と対戦する。

Dizem que teremos um terremoto um dia desses.

近いうちに地震があるといううわさだ。

Teremos uma reunião na casa dele esta noite.

今晩彼の家出集まりがある。

- Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.
- Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.

もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。

Nós teremos morado em Kyoto por oito anos março próximo.

- 来年の３月で京都に８年住んだことになる。
- 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。

O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras.

戦争のない時代が来るかもしれない。

- Enquanto estamos vivos, temos de trabalhar.
- Enquanto estivermos vivos, teremos de trabalhar.

生きてる限りは、働かなければならない。

- Quanto tempo teremos de esperar?
- Quanto tempo nós vamos ter de esperar?

どれくらい待ちますか。

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

- 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
- 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。

Se desejar, você pode buscá-las ou teremos prazer em enviá-las de volta para você.

商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。