Translation of "Calor" in English

E continua calor. Muito calor.

And it is still hot... hot, hot.

- Tenho calor.
- Estou com calor.

- I am hot.
- I'm hot.

- Faz calor aqui.
- Está calor aqui.

It's hot in here.

Que calor!

Hot...

Está calor?

Is it hot?

- Estava calor ontem.
- Ontem fez muito calor.

Yesterday was hot.

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

We're hot.

- Eu gosto do calor.
- Gosto do calor.

I like the heat.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

- It is very hot today.
- Today is very warm.
- It's very hot today.
- It's very warm today.

Faz calor aqui.

- It's hot in here.
- It's warm in here.

Estava calor ontem.

It was hot yesterday.

Porventura faz calor?

It’s not hot, is it?

Está calor demais.

- It's unbearably hot.
- The heat is unbearable.

Fazia calor ontem?

Was it hot yesterday?

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

- I was used to the heat.
- I was accustomed to heat.

- Eu não aguento o calor.
- Não suporto o calor.

I can't stand the heat.

- Vocês estão todos com calor?
- Todos vocês têm calor?

Are you all hot?

- Faz calor aqui.
- Está calor aqui.
- Está quente aqui.

- It's hot in here.
- It's warm in here.
- It's hot out here.

- Faz muito calor à noite.
- É muito calor à noite.

- It is very hot at night.
- It's very hot at night.

- Será que vai fazer calor amanhã?
- Vai fazer calor amanhã?

Will it be hot tomorrow?

- O calor é sufocante para mim.
- O calor sufoca-me.

The heat is stifling to me.

Calor, alimento e segurança.

Warmth, food, and safety.

Faz muito calor aqui.

It's very hot here.

Hoje faz muito calor.

- It is very hot today.
- It's very hot today.

Faz muito calor lá?

Is it hot over there?

O calor está diminuindo.

- The heat diminishes.
- The passions diminish.

Amanhã vai fazer calor.

Tomorrow, it will be hot.

Nós estamos com calor.

We're hot.

Você está com calor?

- Are you hot?
- Do you feel hot?

Faz calor lá fora.

It's hot outside.

Não está com calor?

Aren't you hot?

Este calor cansa-me.

I am weary of this hot weather.

Estamos suando no calor.

We are sweating in the heat.

- Me acostumei com o calor.
- Eu me acostumei com o calor.

I'm used to the heat.

Perdemos muito calor pelo chão.

You lose so much of your heat through the ground.

Eu fui afetado pelo calor.

I was affected by the heat.

Por que está tão calor?

Why is it so hot?

Geralmente faz calor em julho.

The weather is usually hot in July.

Ela é sensível ao calor.

She is sensitive to the heat.

Hoje o calor está terrível.

The heat is terrible today.

Como você aguenta este calor?

- How can you stand this heat?
- How can you stand this high temperature?

Está calor hoje cedo, né?

Warm this morning, isn't it?

Está calor hoje, não está?

It's warm today, isn't it?

Não sinto frio nem calor.

It left me indifferent.

Eu não suporto este calor.

- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.

Estava ensolarado e fazia calor.

It was sunny and warm.

Eu não aguento o calor.

I can't take the heat.

Cada dia faz mais calor.

- It is getting hotter day by day.
- Every day, it's getting hotter and hotter.

Era verão e fazia calor.

It was summer and the weather was warm.

Sou muito sensível ao calor.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

Tom quase desmaiou do calor.

Tom almost passed out from the heat.

Tom desmaiou devido ao calor.

Tom passed out because of the heat.

Provavelmente vai fazer calor amanhã.

It's probably going to be hot tomorrow.

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

- Is it hot outside?
- Hot outside?

- Está calor demais para que a gente trabalhe.
- Está calor demais para que trabalhemos.

It's too hot for us to work.

Isso acontece quando está muito calor,

And it's what happens when it gets super-hot

Está calor e preciso hidratar-me.

It's hot and I need to rehydrate.

Está calor demais para que trabalhemos.

It's too hot for us to work.

Está calor aqui dentro, não está?

It's hot in here, right?

Hoje está fazendo um calor horrível.

It's awfully hot today.

Aqui faz muito calor no verão.

- It is very hot here in the summer.
- It's very hot here in the summer.

Devido ao calor, não pude dormir.

I couldn't sleep because of the heat.

As reações de combustão liberam calor.

Combustion liberates heat.

Eu me acostumei com o calor.

I got used to the heat.

Tem feito calor nos últimos dias.

It's been warm the last few days.

No verão, faz muito calor aqui.

- In summer, it is very hot here.
- In the summer, it is very hot here.

- Estava muito quente.
- Fazia muito calor.

It was very hot.

- Ontem estava quente.
- Estava calor ontem.

- It was hot yesterday.
- Yesterday was hot.
- Yesterday was a hot day.

O calor transforma gelo em água.

Heat turns ice into water.

Amanhã vai fazer calor de novo?

Will it be hot again tomorrow?

Eu não ligo para o calor.

I don't mind the heat.

Será que vai fazer calor amanhã?

Will it be hot tomorrow?

O Tom nunca reclamou do calor.

Tom never complained about the heat.

- Fazia calor ontem?
- Estava quente ontem?

Was it hot yesterday?