Translation of "Terei" in Japanese

Eu terei que ajudá-los.

彼らの手伝いをしなければならないだろう。

Terei dezesseis anos em setembro.

私は９月に１６歳になります。

Provavelmente terei saído quando você voltar.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

Terei o trabalho feito em uma semana.

１週間でその仕事をやり遂げましょう。

Terei que vir aqui todos os anos.

毎年ここに来なきゃ。

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

その仕事は昼までに終わっているでしょう。

Terei de escrever uma carta para explicar isto.

これを説明するために手紙を書かなくていけない。

Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.

ごめん。１０分ほど遅れるわ。

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira.

火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。

Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.

そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。

Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.

年末までには運転免許を取得しているでしょう。

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。

Eu terei me formado da faculdade quando você voltar dos Estados Unidos.

- アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
- あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

Eu terei ido à Paris cinco vezes quando eu ir lá de novo.

私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。

- No ano que vem terei dezesseis anos.
- Eu farei dezesseis anos no ano que vem.

私は来年１６歳になります。

Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.

もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。

- Ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu terei prazer em ajudá-la.
- Eu vou ajudar você com prazer.
- Eu te ajudarei com prazer.

喜んで君を援助してあげよう。

Apesar de este ser um livro grosso com mais de 1000 páginas, eu o terei lido todo até esta hora na semana que vem.

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

ちなみに、言わなくちゃいけないことがあるんだけどさ。