Translation of "Todos" in Japanese

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

私は彼らの全部を知っている。

- Todos eles vieram.
- Vieram todos.

彼らはみんな来た。

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

みんなが喜んでいた。

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

私たちは全員フランス語を喋る。

Todos eles.

１つ残らずね

Todos sorriram.

みんな笑った。

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

きみたちみんな用意はできましたか。

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

- Todos nos levantamos.
- Todos ficamos de pé.

私たちはみな立ち上がった。

Um por todos e todos por um.

一人は皆のために、皆は一人のために。

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

その男の子はみんなに笑われました。

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

それらはみんな同じかい？

- Todos desejamos a felicidade.
- Todos aspiramos à felicidade.

- 私たちはみんなの幸福を願う。
- 私たちはみな幸福を願う。

Estão todos destruídos.

全部粉々だ

Mas nem todos.

‎一部は犠牲に

Sim, todos eles.

１つ残らずだ

Estão todos partidos.

全部砕けてる

Todos são iguais.

人は誰でも平等である。

Todos ficaram satisfeitos.

皆満足だった。

Como todos estão?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Todos a bordo!

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います！

Todos escutavam atentamente.

みんながとても注意深くきいてきた。

Escutem, todos vocês.

みなさん、聞きなさい。

Todos estão prontos.

だれもみんな用意ができている。

Todos estavam presentes.

全員が出席していた。

Todos suspeitamos dele.

みんな奴は怪しいと思っている。

Todos estão felizes.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

Todos são felizes.

みんなが幸せです。

Todos são únicos.

みんな、個性的です。

Estão todos prontos?

きみたちみんな用意はできましたか。

Todos a amam.

皆が彼女を愛している。

Todos o amam.

- 誰もが彼を愛している。
- 皆が彼を愛している。

Todos falamos francês.

私たちは全員フランス語を喋る。

Todos têm lápis?

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

Todos cometemos erros.

- 私たちはみんな間違いをする。
- 私たちの誰もが誤りを犯す。

Estão todos aqui?

全員ここにいる？

Obrigado a todos.

みんな、ありがとう。

Todos gostam dele.

みんな彼のことが好きです。

Olá a todos!

みなさん、こんにちは。

Todos usavam uniforme.

彼らはみんな制服を着ていた。

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

- Sentirei saudade de todos.
- Eu sentirei saudade de todos.

皆さんと離れて寂しくなります。

- Os sinais estavam todos vermelhos.
- Os semáforos estavam todos vermelhos.

信号は全部赤だった。

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

みんながいつも私にそれをたずねる。

- Mac é amado por todos.
- Mac é amado de todos.

マックはみんなから好かれている。

É importante que todos se informem de todos os fatos.

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。

- Todos os cães estavam vivos.
- Todos os cachorros estavam vivos.

犬はみんな生きていました。

Hoje todos veem a educação como um direito de todos.

今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。

- Steve era amado de todos.
- Steve era amado por todos.

スティーブは誰からも愛された。

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

僕らはみんな同じ考えを持っている。

Estão todos juntos novamente.

‎やっと全員そろった

Todos aqueles ovos eclodiram.

‎卵から孵化した幼生だ

Todos sabem a notícia.

だれでもみなそのニュースを知っている。

Todos estavam em silêncio.

みんな黙っていた。

Nem todos ficaram satisfeitos.

みながみな満足していたわけではない。

Todos parecem estar comprimidos.

どこもかしこも人が混んでいるようだ。

Todos são bem-vindos.

だれでも歓迎します。

Todos amam seu país.

誰でも自分の祖国を愛している。

Todos têm seus defeitos.

- 誰でも人には欠点がある。
- だれにでも欠点がある。

Todos nós gostamos dele.

私達はみんな彼がすきです。

Todos vocês são covardes.

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。

Todos nós somos felizes.

私達はみんな幸せです。

Todos nós estávamos cansados.

- 私たちは全員疲れていた。
- 私たちはみんな疲れていた。

Todos nós estávamos quietos.

私たちはみんな黙っていた。

Nem todos são desonestos.

皆が不正直とは限らない。

Saiam daqui, todos vocês!

お前たちみんな、ここから立ち去れ。

Atualmente todos estão felizes.

最近はみんなが幸せそうに見える。

Todos vivemos na Terra.

私たちはみんな地球に住んでいる。

Todos nós estamos felizes.

私達はみんな幸せです。

Bom dia a todos.

皆さん、おはようございます。

Todos conheciam a canção.

誰もがその歌を知っていた。

Betty matou todos eles.

ベティは彼ら全員殺した。

Vejo vocês todos amanhã.

じゃあ、みんな、また明日ね。

Todos sabem, exceto eu.

私以外の誰もがそれを知っています。

Nós nascemos todos loucos.

私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。

Todos falam bem dele.

みんなが彼のことをよく言う。

Todos nós tocamos piano.

私たちはピアノをひきます。

Vocês todos são insanos.

お前ら狂ってる。

Todos nós falamos francês.

私たちは全員フランス語を喋る。

Todos têm seu preço.

- 人にはみな値段がある。
- どんな人でも買収できるものだ。

Todos eles falam francês.

彼らは全員、フランス語が話せます。

Todos os meninos fugiram.

すべての少年たちは逃げた。

Todos parecem estar cansados.

みんな眠そうだね。