Translation of "Feito" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Feito" in a sentence and their japanese translations:

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

過ぎたことは仕方ないよ。

Feito.

やったよ。

- O feito, feito está.
- O que foi feito não pode ser desfeito.
- O que está feito está feito.

- 済んだことはしかたがない。
- 後悔先に立たず。
- やってしまったことは取り返しがつかない。
- やってしまったことは元に戻らない。
- なされたことは元通りにはならない。
- なされたことはやり直せない。
- いったんしたことは元どおりにならない。
- 覆水盆に返らず。

- Isso é bem feito para você.
- Bem feito.

それは当然の報いだ。

- Bravo!
- Bem feito!

- お見事！
- よくやった！

Dito e feito.

お安い御用ですよ。

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

我々はすべきだった事をせずにいる。

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.
- Sinto muito tê-las feito esperar.

お待たせして申し訳ございません。

Você poderia ter feito.

君はそれを出来ただろうに。

Do que é feito?

何でできているの？

Algo deve ser feito.

何かしなければ。

O dano está feito.

もう手遅れだ。

O trabalho está feito.

仕事は終わったよ。

O que tem feito?

あなたは今まで何をしていたの。

É feito de ferro?

それは鉄でできているんですか？

Foi feito à mão.

- それはハンドメイドでした。
- 手作りだった。

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

君はそれをするべきではなかったのに。

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.

- 待たせてごめん。
- お待たせしました。
- お待たせして申し訳ございません。

- Desculpe por tê-lo feito esperar.
- Desculpe por tê-la feito esperar.

待たせてごめん。

- Desculpe ter feito você esperar tanto.
- Desculpe ter feito vocês esperarem tanto.

長い間待たせてすみませんでした。

- Esse brinquedo é feito de madeira.
- Este brinquedo é feito de madeira.

その玩具は木製だ。

Pouco resta a ser feito.

やることはもうほとんど残っていない。

Queijo é feito de leite.

チーズは牛乳でできている。

Tom correu feito coelho assustado.

トムは怯えたうさぎのように走った。

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

De que isso é feito?

何でできているの？

Isso é feito na Suíça?

これはスイス製ですか。

Como este bolo foi feito?

このケーキはどのようにして作られたのですか。

Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

- Isso pode ser feito em um dia.
- Isto pode ser feito em um dia.

それは１日でできる。

O prato é feito de plástico.

その皿は、プラスチックで出来ている。

Eu não deveria tê-lo feito.

- 失敗したなあ。
- しなきゃよかったな。
- やらなきゃよかったな。

Um livro é feito de papel.

本は紙で出来ている。

Tom não devia ter feito isso.

トムはそれをすべきではなかった。

Isso é bem feito para você.

それは当然の報いだ。

Este carro é feito no Japão.

この車は日本で作られました。

Tem feito calor nos últimos dias.

ここ二三日は暖いです。

Este tapete é feito à mão.

- このラグはハンドメイドです。
- このラグは手作りなんだよ。

Este suéter é feito à mão.

このセーターは手編みです。

Aquele brinquedo é feito de madeira.

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

O pão é feito de trigo.

パンは小麦から作られます。

O seu pedido já foi feito?

ご注文はお済みですか？

Ele foi feito para ir lá.

彼はそこに行かされた。

Tom começou a suar feito porco.

- トムは大汗をかき始めた。
- トムが汗びっしょりになり始めたんだ。

- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
- Sinto muito tê-la feito esperar tanto.

- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
- 待たせちゃって、ごめんね。

- Esse queijo é feito de leite de ovelha.
- Este queijo é feito de leite de ovelha.

そのチーズは羊の乳から作られています。

Lembrei-me do que me tinham feito.

何が行われたかを思い出したのです

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

‎ちぐはくなパーツを ‎集めたような姿だ

Espero que tenha feito uma boa viagem.

楽しい旅行だったでしょう。

Não saia daqui até ter feito isso.

それをやってしまうまでここを出てはならん。

Terei o trabalho feito em uma semana.

１週間でその仕事をやり遂げましょう。

Ele não pode ter feito isso sozinho.

彼１人でそれをしたはずがない。

Ela negou ter feito parte do esquema.

彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。

Eu quero o trabalho feito com rapidez.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

Mas como eles podem ter feito isso?

しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。

Esse anel é feito de ouro autêntico?

その指輪は本物の金でできているんですか？

Desculpe por ter feito você chorar ontem.

昨日は泣かせてごめん。

Eu poderia ter feito isso muito melhor.

もっと上手くできたんだけどな。

Ele não pode ter feito tal coisa.

- 彼はそんなことをしたはずがない。
- 彼がそんなことをしたはずがない。

Que é que você tem feito ultimamente?

何がこれらの日にやっている？

Ninguém sabe o que foi feito dela.

彼女がその後どうなったか、誰も知りません。

Ele morreu sem ter feito um testamento.

彼は遺言状も作らずに死んだ。

- Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- あなたをこんなに待たせて、すみません。

Esse queijo é feito de leite de ovelha.

そのチーズは羊の乳から作られています。

O pão é feito a partir da farinha.

パンは小麦粉で作られる。

O vinho é feito a partir da uva.

- ワインは葡萄から作られる。
- ブドウ酒はブドウから作られる。

Muito obrigado por tudo que você tem feito.

大変お世話になりました。

Tudo foi feito de acordo com as regras.

全て規則どおり行われた。

O que foi feito não pode ser desfeito.

- 後悔先に立たず。
- 覆水盆に返らず。

Não deveria ter feito isso. Foi um erro.

それをすべきではなかった。あれは間違いだった。

Pão é feito com farinha, água e levedura.

パンは粉と水とイーストから作られる。

Umeshu é um licor japonês feito de ameixa.

- 梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。
- 梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。
- 梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。

Eu preciso pensar no que precisa ser feito.

何をすべきか、考えなければならない。

Eu o agradeci pelo que ele havia feito.

私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。

Este queijo é feito de leite de cabra.

- このチーズは山羊乳で作られている。
- このチーズはヤギのミルクで作られている。

Eu me arrependo de ter feito tal coisa.

私はこんなことをしたことを後悔している。

Você não devia ter feito uma coisa dessas.

君はそんなことすべきではなかったのに。

Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

- すみません、お待たせしました。
- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- こんな長い間待たせてごめんなさい。
- こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。

Eu poderia ter feito melhor do que ele.

私だったら彼よりうまくできただろう。

Isso não pode ser feito por esforço individual.

これは個人の力で出来るものではない。

Um homem é feito dos livros que lê.

読む本が人を作る。

Isto é feito de madeira ou de metal?

これは木製ですか、鉄製ですか？

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.

仕事をしたあとで外出した。

Eu gostaria de poder ter feito isso sozinho.

自分で出来たらよかったんだけど。