Translation of "Terminado" in Japanese

Meu trabalho está terminado.

- 私の仕事は終わっている。
- 私の仕事は完了しました。

A guerra tinha terminado.

戦争はもう終わりました。

Nosso trabalho está quase terminado.

我々の仕事はほとんど終わった。

Meu trabalho está quase terminado.

- 私の仕事は大概片付いた。
- 仕事はおよそ終わった。
- 私の仕事は大体終わったよ。

Devolva-me este livro quando o tiver terminado.

その本を読み終えたら私に返してください。

Eu pensei que poderia ter terminado por telefone.

電話で済まそうと思いました。

Era para eu ter terminado o trabalho ontem.

- 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
- 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

その仕事は昼までに終わっているでしょう。

Este trabalho pode ser terminado em meia hora.

この仕事は半時間で仕上げられます。

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira.

火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。

Ela não apareceu até que a reunião tivesse terminado.

彼女はその会合が終わるまで現れなかった。

Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.

彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

とにかく、試験が終わってほっとしたよ。

- Você disse a ela que tinha terminado o trabalho há três dias.
- Você disse a ela que tinha terminado o trabalho faz três dias.

君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

その本を読み終えたら返してください。

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.

本を読んでしまったら火曜日にお返しします。

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。

Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。