Translation of "Provavelmente" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Provavelmente" in a sentence and their japanese translations:

- Ele provavelmente está dormindo.
- Provavelmente ele está dormindo.

彼は眠っているだろう。

Ela provavelmente virá.

たぶん彼女は来るだろう。

Provavelmente virá logo.

たぶん彼はまもなく来るでしょう。

Provavelmente vai chover.

たぶん雨が降るでしょう。

Jane provavelmente virá.

多分ジェーンは来るでしょう。

- O Tom está, provavelmente, dormindo.
- O Tom provavelmente está dormindo.

- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

Provavelmente gostarei deste livro.

多分私はこの本が気に入るでしょう。

Ele está provavelmente morto.

多分彼は死んだのだろう。

Ele provavelmente não virá.

- 多分彼は来ないでしょうね。
- たぶん、彼は来ないでしょう。

Tom está provavelmente dormindo.

トムは多分寝てる。

Você provavelmente está apenas resfriado.

ただの風邪でしょう。

Ele provavelmente não ficará famoso.

彼はたぶん有名にならない。

Provavelmente, ele nunca mais andará.

彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。

Provavelmente ele não o ouviu.

彼には君の声が聞こえたはずがない。

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

つまりここは 酸素が少ないんだ

Provavelmente, amanhã a noite vai nevar.

明日の夜は多分雪だろう。

Provavelmente ela não está em casa.

彼女は今家にいないかもしれない。

Ela muito provavelmente passará no teste.

彼女はおそらく試験に合格するでしょう。

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。

Provavelmente terei saído quando você voltar.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

Aquelas nuvens escuras provavelmente trazem chuva.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Ela disse que iria provavelmente chover.

雨が降るだろうと彼がいった。

Tom provavelmente não gosta de você.

トムは多分、君のこと好きじゃないよ。

Ele vai provavelmente ganhar a partida.

彼はきっと試合に勝つはずだ。

Tom provavelmente está com intoxicação alimentar.

恐らく、トムは食中りだね。

Provavelmente, ela tem mais de quarenta anos.

恐らく彼女は40を超えているでしょう。

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

家の地階に問題があるようだ。

Esse é provavelmente um diamante de verdade.

- これは本物のダイヤでしょう。
- これは恐らく本物のダイヤモンドです。

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

次の選挙では彼が当選するだろう。

Eu acho que provavelmente você está certo.

おそらく、あなたが正しいと思います。

Provavelmente, a maioria das pessoas pensa assim.

大多数の人はこう思っているはずだ。

Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.

たぶんそのお金は支払われないだろう。

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

Provavelmente você deva falar um pouco mais devagar.

もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない?

Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.

彼はあなたの提案に同意しないだろう。

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

Quando você sair da prisão, ela, provavelmente, estará casada.

君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。

Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.

われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。

Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico.

もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。

Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。

Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela.

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。

Mas vai provavelmente durar por um período desconfortavelmente longo.

しかし、気が詰まるくらい長く続くでしょう

Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos!

このままいくと120歳まで生きそうだよ。

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.

雨天中止になりそうな計画だな。

Não consigo encontrar meus óculos. Eu provavelmente os deixei no trem.

メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

Provavelmente é mais seguro, de um ponto de vista de infecção,

また、感染リスクを下げるほかの方法としては、

Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。

E, aqui, se for pelo de um felídeo, provavelmente, é de um jaguar.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

Na semana que vem, eu provavelmente vou ler um livro e ver televisão.

来週は本を読んだりテレビを見たりします。

Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática.

あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。

Se você for lá em Tom agora, ele provavelmente vai estar assistindo televisão.

今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

‎人間の100倍も優れた ‎嗅覚を使い‎―

Se se parece com uma maçã e tem gosto de maçã, provavelmente é uma maçã.

- もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
- もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。

Eles provavelmente vai se atrasar então é melhor você dizer para ele novamente que a hora do encontro é as sete para ter certeza.

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。