Translation of "Soltar" in Japanese

Soltar pipa pode ser perigoso.

- たこを上げることが危険なこともある。
- 凧を揚げるのは危険かもしれない。

- O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
- O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?

野原へ凧をあげに行きませんか。

Eu segurei na corda enquanto pude mas finalmente tive que me soltar dela.

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。

- Você terá que soltar na próxima estação.
- Você terá que descer na próxima estação.

次の駅で降りなければなりませんよ。

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。