Translation of "Terá" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Terá" in a sentence and their japanese translations:

O que você terá?

君は何にする?

- Um de nós terá que ir.
- Um de nós terá de ir.

- どちらか一方が出て行くしかないな。
- 我々のうちの1人が行かざるを得ないだろう。

Você terá ouvido as notícias.

そのお知らせはお聞きになったでしょう。

Você terá de voltar amanhã.

明日は来なければいけませんよ。

O Tom terá de esperar.

トムは待たなければいけないでしょう。

Amanhã você já o terá.

明日までにご用意いたします。

- Você terá que soltar na próxima estação.
- Você terá que descer na próxima estação.

次の駅で降りなければなりませんよ。

Ela terá um bebê nesse mês.

彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。

Ele terá que levantar cedo amanhã.

彼は明日早く起きなければならないでしょう。

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

来月子供を生みます。

Que terá comido 126 aldeões dos Himalaias.

ヒマラヤの村民126人を 食べたとされています

Você terá dificuldade em executar o plano.

君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。

Você terá tempo livre depois de amanhã?

あさって、時間がありませんか。

Minha irmã terá um bebê em junho.

姉は六月に出産の予定です。

Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.

静かにして。明日こそ酬われます。

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

‎街の近くに行くしかない

A nova ponte terá 1,5 km de extensão.

新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

Ela terá um bebê no mês que vem.

彼女は来月には赤ちゃんを産むことでしょう。

Se esforce nos estudo que você terá sucesso.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。

Quantos anos você terá no ano que vem?

- 来年君は何歳になりますか。
- 来年で何歳になりますか。
- 君たちは来年何歳になりますか。

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

私の妹は次の夏には13歳になる。

- Você terá que esperar.
- Vocês terão que esperar.

お待ちいただくことになりますが。

Creio que ele certamente terá sucesso em seu trabalho.

彼はきっと仕事で成功するでしょう。

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

十から四を引けば六が残る。

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Você terá de substituí-lo caso ele não possa vir.

もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。

Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.

たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。

Se se esforçar um pouco mais, com certeza terá êxito.

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

- Você terá de acordar cedo amanhã. Por que você não vai dormir?
- Você terá de acordar cedo amanhã. Por que não vai dormir?

明日早いんだからもう寝たら?

Ele diz que terá de ir para Viena depois de amanhã.

彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。

O senhor terá de fazer uma caução de três meses de aluguel.

あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。

Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.

- この計画が成功するかどうかまだ分からない。
- この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

- Meu pai terá 45 em Maio.
- Meu pai estará com 45 em maio.

私の父は5月に45歳になります。

Todos dizem que Kate é um gênio e que terá um futuro próspero.

ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。

- Gostando ou não, você tem que ir.
- Quer você goste ou não, você tem que ir.
- Você gostando ou não, terá de ir.
- Você terá que ir, gostando ou não.

気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。

De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

- Um de nós dois terá de fazê-lo.
- Um de nós dois deverá fazê-lo.

あなたか私のどちらかがそうしないといけない。

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

私の祖父は今年70歳になる。

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの?
- 何があったの?

- "Será que parou de chover?" "Espero que sim."
- "Terá parado de chover?" "Espero que sim."

「雨やんだかな?」「やんでるといいね」

Em 2030, vinte e um por cento da população terá mais de sessenta e cinco anos.

2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。

Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.

もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。

- A próxima reunião terá lugar a dez de junho.
- A próxima reunião será no dia dez de junho.

次の会合は6月10日です。

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。