Translation of "Perigoso" in Japanese

- Viver é perigoso.
- É perigoso viver.

生きるのは危険です。

É perigoso!

危ない！

É muito perigoso.

もの凄く危険だ。

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

火は非常に危ない。

- É perigoso escalar esta montanha.
- Escalar esta montanha é perigoso.

この山を登るのは危険だ。

Mas vai ser perigoso.

でもこれは危険

Eu sou muito perigoso.

僕はとても危険です。

Seu plano é perigoso.

彼の計画はヤバイぞ。

E perigoso nadar aqui.

ここで泳ぐのは危険だ。

O Tom é perigoso?

トムは危険な人？

É perigoso você dirigir.

あなたが車を運転するのは危険だと思う。

- É muito perigoso nadar neste rio.
- É muito perigoso nadar nesse rio.

- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- この川で泳ぐのはとても危険だ。

Está a tornar-se perigoso.

かなり危なっかしい

É perigoso dormir no escuro.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Escalar esta montanha é perigoso.

この山を登るのは危険だ。

É perigoso dirigir rápido demais.

スピードの出し過ぎは危険です。

O fogo sempre é perigoso.

火は常に危険だ。

Fumar é perigoso à saúde.

- 喫煙は健康に有害だ。
- たばこは健康に害がある。

É perigoso escalar esta montanha.

この山を登るのは危険だ。

É perigoso brincar na rua!

- 道で遊ぶのは危険です。
- 道路で遊ぶと危ないよ。

Dirigir muito rápido é perigoso.

スピードの出し過ぎは危険です。

Nadar à noite é perigoso.

夜に泳ぐのは危険です。

Soltar pipa pode ser perigoso.

- たこを上げることが危険なこともある。
- 凧を揚げるのは危険かもしれない。

Brincar com fogo é perigoso.

火遊びは危ないよ。

É perigoso nadar neste rio.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で泳ぐのは危ない。

Tom é um homem perigoso.

- トムは危ない男だからね。
- トムって危険人物だよ。

É perigoso nadar neste lago.

この湖で泳ぐのは危険だ。

É perigoso nadar nesse rio.

あの川は泳ぐには危険だ。

É perigoso brincar com fogo.

火遊びは危ないよ。

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

Você está entrando num território perigoso.

君は危険な領域に踏み込んでいるよ。

Acho perigoso andar sozinho à noite.

- 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
- 夜間のひとり歩きは危険だと思う。

O mundo é um lugar perigoso.

世界は危険な場所です。

Não brinque na rua - é perigoso.

道路で遊ぶと危ないよ。

É perigoso tomar banho neste rio.

この川で泳ぐのは危険だ。

É perigoso atravessar a rua aqui.

ここで通りを渡るのは危険です。

É muito perigoso nadar nesse rio.

この川は泳ぐのにとても危険だ。

- Este rio é perigoso de nadar em julho.
- É perigoso nadar neste rio em julho.

この川は、七月に泳ぐのは危険です。

É perigoso para ti nadar neste rio.

君がこの川で泳ぐのは危険です。

É perigoso andar de moto sem capacete.

ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

Acho que é perigoso nadar neste lago.

この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

- Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho.
- Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha só.

一人でその山に登るのは危険だと思います。

Pois pode ser mais perigoso do que subir

上るよりも危険なことが多い

É perigoso pular de um trem em movimento.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

É perigoso pular para um trem em movimento.

動いている電車に飛び乗るのは危険である。

Às vezes um cão é um animal perigoso.

犬は時には危険な動物である。

É perigoso escalar uma montanha com tempo ruim.

天気が悪いときは山登りは危険だ。

Subir penhascos é sempre perigoso. Isto parece muito íngreme,

がけを登るのは危険だ これはかなり急だぞ

Nada é mais perigoso do que um animal encurralado.

追い詰められた動物は危険だ

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

頭はいつも危険なのさ

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Você acha que é perigoso atravessar o rio nadando?

私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。

Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。

Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.

子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。

Eu acho perigoso que as crianças brinquem na lagoa.

子供が池で遊ぶのは危険だと思う。

Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso.

嵐の日に山に登るのは危険だと思う。

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

そんな危険な所に行くべきではなかったのに。

É perigoso duas pessoas andarem ao mesmo tempo numa bicicleta.

自転車の二人乗りは危険だ。

É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

でも終わりが 見えないから危険だ

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

そろそろ寒くてしめった 危険な地に戻ろう

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.

そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

このウィルスの広がり方に注目すれば、

E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO o Covid-19 pode ser.

感染者一色です。

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。