Translation of "Descer" in English

- Vai descer?
- Irão descer?

Are you getting off?

Descer e...

Go down and whoa,

Vai descer?

Are you getting off?

- Cuidado quando descer.
- Tenha cuidado ao descer.

Be careful going down.

Descer a corda.

Rope down.

Certo, vamos descer.

Okay, let's get down.

Vamos descer aqui.

Let's get off here.

Você vai descer?

Are you going down?

- Vamos descer as escadas devagar.
- Vamos descer as escadas lentamente.

Let's go down the stairs slowly.

- Tom voltará descer em breve.
- Tom vai descer em breve.

Tom will come down soon.

Olá, Lews, vais descer?

[Ian] Hello Lewis, you gonna come down?

Temos de conseguir descer.

Need to figure out a way down this.

Temos de descer. Depressa!

Okay, we need to get down. Go, go!

Vamos descer a ravina.

Get down into this canyon.

Mas vamos descer primeiro.

But let's get down there first of all. Okay.

Voltei logo a descer.

Straight back down again.

Vamos descer do ônibus.

Let's get off the bus.

- Eu vi Tom descer do ônibus.
- Vi Tom descer do ônibus.

I saw Tom get off the bus.

- Todo mundo precisa descer do ônibus.
- Todos precisam descer do ônibus.

- Everybody needs to get off the bus.
- Everyone needs to get off the bus.

Tenho de conseguir descer daqui.

I need to find a way down there.

Então vamos descer à caverna?

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Vamos descer para a ravina.

Okay, let's get down into this slot canyon.

Vou descer na próxima estação.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'm getting off at the next stop.
- I'll get off at the next station.
- I am going to get off at the next stop.
- I get off at the next station.
- I'm going to get off at the next stop.

Subiu ao invés de descer.

Instead of going down, he went up.

É melhor você descer aqui.

You'd better get down here.

Quero descer na próxima parada.

I want to get off at the next stop.

Temos de descer o andaime.

We have to take down the scaffolding.

- Vamos descer aqui.
- Desçamos aqui.

Let's get off here.

Vamos descer do ônibus aqui.

Let's get off the bus here.

- Eu ouvi ele descer as escadas.
- Eu ouvi-o a descer as escadas.

I heard him go down the stairs.

Não quero ficar aqui. Quero descer.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

Vamos encontrar outra forma de descer.

Okay, so now we're gonna find another way down.

Não quero provocá-la. Vamos descer.

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

Vamos ter de descer por aqui.

This is gonna be our route down.

Acho que vou tentar descer isto.

Think I'm gonna try and work my way down this.

Eu ouvi ele descer as escadas.

I heard him go down the stairs.

Nós vamos descer na próxima estação.

- We are getting off at the next station.
- We're getting off at the next station.

Você pode me ajudar a descer?

Can you help me down?

Eu quero descer no próximo ponto.

I'd like to get off at the next stop.

Eu preciso descer no próximo ponto.

I have to get off at the next stop.

Você deve descer na próxima estação.

You must get off at the next station.

Tom começou a descer as escadas.

Tom started walking down the stairs.

- Descer as escadas.
- Desça as escadas.

Go down the stairs.

Não quero descer ao nível dele.

I don't want to stoop to his level.

Ajudei Tom a descer do ônibus.

I helped Tom get off the bus.

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Okay, helmet on. Rope down.

E depois tentar arranjar forma de descer.

and then try and work out a way of getting down into it.

Eu gostaria de descer na Quinta Avenida.

I'd like to get off at Fifth Avenue.

Ela esperará até você descer da árvore.

She'll wait until you climb off the tree.

Nós vimos o desfile descer a rua.

We saw the parade move down the street.

Eu não sabia onde descer do ônibus.

I didn't know where to get off the bus.

Eu acho que você deveria descer aqui.

I think you should come down here.

Ele teve cuidado ao descer as escadas.

He was careful going down the stairs.

Poderia ajudar Tom a descer do ônibus?

Could you help Tom get off the bus?

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Okay, let's get down and go check on these... check on these medicines.

Desculpe-me, tenho que descer na próxima parada.

Excuse me, I have to get off at the next stop.

Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.

Getting down this mountain will take about three hours.

Tom foi o último a descer do ônibus.

- Tom was the last person off the bus.
- Tom was the last person to get off the bus.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

We need to get down this mountain and search for Dana.

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

Qual será a melhor forma de descer à ravina

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

You wouldn't want to have had a big lunch going down this.

Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.

While getting off the bus, she heard her name called.

Antes de descer do táxi, paga-se a corrida.

Before we get out of the taxi, we pay the fare.

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Would you please tell me when to get off?

Você precisa de elevador se quiser descer vinte andares.

You need an elevator if you want to go down twenty storeys.

Vamos descer até o chão no salão de dança.

Get down on the dance floor.

- Tom descerá em breve.
- Tom voltará descer em breve.

Tom will come downstairs soon.

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

What's our safest way down the waterfall?

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

and then just straight over this edge and down to that wreckage.

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

I've learned from experience though, you've got to be so careful down climbing.

Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.

I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down