Translation of "Descer" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Descer" in a sentence and their arabic translations:

Descer e...

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

Descer a corda.

‫أنزلت الحبل.‬

Certo, vamos descer.

‫حسناً، لنهبط.‬

Olá, Lews, vais descer?

‫مرحباً يا "لويس"، هل ستنزل إلى الأسفل؟‬

Temos de conseguir descer.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Temos de descer. Depressa!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Vamos descer a ravina.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Mas vamos descer primeiro.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Voltei logo a descer.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Tenho de conseguir descer daqui.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Então vamos descer à caverna?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Vamos descer para a ravina.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Vou descer na próxima estação.

- سأنزل عند المحطة القادمة.
- أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

Não quero ficar aqui. Quero descer.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Vamos encontrar outra forma de descer.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

Não quero provocá-la. Vamos descer.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Vamos ter de descer por aqui.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Acho que vou tentar descer isto.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

E depois tentar arranjar forma de descer.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Ela esperará até você descer da árvore.

هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

‫حسناً، لنجمع كمية من هذه‬ ‫ونذهب إلى البحيرة المتجمدة.‬

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

Qual será a melhor forma de descer à ravina

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

‫لن ترغب في أن تكون قد تناولت ‬ ‫وجبة غداء دسمة وأنت تهبط هذا.‬

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

O problema é que quando descer aqui, fico comprometido, não há como voltar.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬