Translation of "Segurei" in Japanese

Eu o segurei pela coleira.

- 私は彼のえり首をつかまえた。
- 私は彼のえりをつかんだ。

Eu segurei a manga dele.

私は彼のそでをつかんだ。

Segurei firme na corda para não cair.

落ちないようにロープを握りしめた。

Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse.

彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。

Eu segurei na corda enquanto pude mas finalmente tive que me soltar dela.

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。

Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。

Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio.

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

- Por sorte, me agarrei a um galho e me livrei de cair.
- Afortunadamente, segurei-me num ramo e escapei de tombar.

幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。