Translation of "Irmos" in Japanese

... para irmos avançando.

前に進む

Que tal irmos nadar?

泳ぎに行きませんか。

É hora de irmos.

出かける時間だ。

É realmente hora de irmos.

出発する時間だ。

Que tal irmos ao cinema?

映画を見に行こうではないですか。

É hora de irmos embora.

- もう私たちが帰る時間だ。
- もう家に帰る時間だよ。

Não era melhor irmos embora agora?

もう帰ることにしようか。

É melhor não irmos à reunião.

- 私たちはその会合に出席しないほうがいい。
- その会合には参加しない方が良い。

É hora de irmos para casa.

もう帰宅すべき時間だ。

É hora de irmos para a cama.

私たちが寝る時間だ。

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

我々にとって会議に参加する必要はない。

Será que vale a pena irmos lá ver?

見てみようか

Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.

- もう遅いので・・・。
- 遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。

- O que você acha de irmos ao cinema hoje à noite?
- E que tal irmos ao cinema hoje à noite?

今夜映画を見に行かないか。

- O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
- O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?

野原へ凧をあげに行きませんか。

Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

- 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
- 父が今日の午後映画に行こうと提案した。

Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar?

いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？

Será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

見てみようか 行くぞ

"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir."

「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」

O que você acha de irmos ao cinema hoje à noite?

今夜は映画にでも行きましょう。

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。