Translation of "Descer" in Dutch

Descer e...

Ik ga naar beneden...

Vai descer?

Stap je af?

Descer a corda.

Touw naar beneden.

Certo, vamos descer.

Oké, we gaan.

Olá, Lews, vais descer?

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Temos de conseguir descer.

Ik moet beneden zien te komen.

Temos de descer. Depressa!

We moeten naar beneden. Kom op.

Vamos descer a ravina.

Naar beneden de vallei in.

Mas vamos descer primeiro.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Voltei logo a descer.

Meteen weer naar beneden.

Tenho de conseguir descer daqui.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Então vamos descer à caverna?

Dus we dalen af de grot in?

Vamos descer para a ravina.

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

Vou descer na próxima parada.

Ik ga bij de volgende halte uitstappen.

Vou descer na próxima estação.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Ik stap uit in het volgende station.

Não quero ficar aqui. Quero descer.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Vamos encontrar outra forma de descer.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Não quero provocá-la. Vamos descer.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Vamos ter de descer por aqui.

Dit wordt onze route naar beneden.

Acho que vou tentar descer isto.

Ik ga hier door proberen te komen.

Eu quero descer no próximo ponto.

Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.

Eu quero descer na próxima parada.

Ik wil bij de volgende halte uitstappen.

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Helm op. Touw naar beneden.

E depois tentar arranjar forma de descer.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Poderia ajudar Tom a descer do ônibus?

Zou u Tom kunnen helpen om uit de bus te stappen?

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

Een optie is abseilen van de klif.

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

...touw over de rand en abseilen.

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Qual será a melhor forma de descer à ravina

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?

Você precisa de elevador se quiser descer vinte andares.

Je hebt een lift nodig als je twintig verdiepingen naar beneden wilt.

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

O problema é que quando descer aqui, fico comprometido, não há como voltar.

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.