Translation of "Descer" in Finnish

- Vai descer?
- Irão descer?

Jäättekö pois?

Descer e...

Sukelsin,

Descer a corda.

Köysi alas.

Certo, vamos descer.

Mennään alas.

Olá, Lews, vais descer?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Temos de conseguir descer.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Temos de descer. Depressa!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Vamos descer a ravina.

Laskeudutaan kanjoniin.

Mas vamos descer primeiro.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Voltei logo a descer.

Sukelsin heti.

Tenho de conseguir descer daqui.

Pitää löytää reitti alas.

Então vamos descer à caverna?

Laskeudumme siis luolaan.

Vamos descer para a ravina.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Quero descer na próxima parada.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

Não quero ficar aqui. Quero descer.

En halua jäädä tähän. 

Vamos encontrar outra forma de descer.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Não quero provocá-la. Vamos descer.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Vamos ter de descer por aqui.

Menemme tästä alas.

Acho que vou tentar descer isto.

Yritän päästä läpi.

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

Hyvin meni. Naru alas.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Kypärä päähän. Köysi alas.

E depois tentar arranjar forma de descer.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Qual será a melhor forma de descer à ravina

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.

Noustessaan bussista hän kuuli nimeään sanottavan.

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

Mikä on turvallisin tapa alas?

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

O problema é que quando descer aqui, fico comprometido, não há como voltar.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.