Translation of "Descer" in Korean

Descer e...

‎내려가 보니

Descer a corda.

로프를 내립니다

Certo, vamos descer.

자, 내려갑시다

Olá, Lews, vais descer?

루이스, 안녕? 내려올 거니?

Temos de conseguir descer.

내려갈 방법을 정해야 해요

Temos de descer. Depressa!

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Vamos descer a ravina.

이 협곡으로 내려가 보죠

Mas vamos descer primeiro.

하지만 일단 내려가봅시다

Voltei logo a descer.

‎곧장 내려왔어요

Tenho de conseguir descer daqui.

내려가는 길을 찾아야 해요

Então vamos descer à caverna?

동굴로 들어가자고요?

Vamos descer para a ravina.

자, 협곡으로 내려가볼게요

Não quero ficar aqui. Quero descer.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Vamos encontrar outra forma de descer.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Não quero provocá-la. Vamos descer.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Vamos ter de descer por aqui.

여길 내려가야겠습니다

Acho que vou tentar descer isto.

아래로 통과해야겠습니다

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

네, 좋아요 돌을 내리고

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

E depois tentar arranjar forma de descer.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

Vamos juntar mais destas e descer ao lago congelado.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

São dezenas de metros. Não há como descer isto.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Qual será a melhor forma de descer à ravina

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

이 절벽 끝에서 곧바로 잔해로 내려가죠

Aprendi por experiência que temos de ter cuidado ao descer,

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

O problema é que quando descer aqui, fico comprometido, não há como voltar.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다