Translation of "Sentidos" in Japanese

Têm de recorrer a outros sentidos.

‎視力以外に頼るしかない

A píton depende de outros sentidos.

‎目以外の感覚器を使う

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

‎ホホジロザメは ‎さまざまな感覚を駆使する

Eu e minha mãe somos diferentes em todos os sentidos.

母と私は、あらゆる点で違う。

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ

- O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
- O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto.

その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。