Translation of "Desmaiou" in Japanese

Tom desmaiou.

トムは気を失った。

Ela quase desmaiou.

彼女は気絶寸前だった。

Ela desmaiou quando viu sangue.

- 彼女は血を見て卒倒した。
- 彼女は血を見て、気を失った。

Tom desmaiou devido ao calor.

トムは暑さのせいで気を失った。

Após três copos, o homem desmaiou.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

O Sr. Sato desmaiou de exaustão.

- 佐藤さんは疲れ切って倒れた。
- 佐藤さんは極度の疲労で気を失った。

- Tom desmaiou.
- O Tom perdeu a consciência.

トムは気を失った。

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

- O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
- O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto.

その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。

Ela desmaiou na loja e encontrou-se na sala de primeiros socorros quando voltou a si.

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。