Translation of "Somos" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Somos" in a sentence and their japanese translations:

- Somos australianos.
- Somos australianas.

私たちはオーストラリア人です。

- Somos tímidos.
- Somos tímidas.

僕らは恥ずかしがり屋です。

- Somos humanos.
- Nós somos humanos.

私たちは、人間です。

- Nós somos irmãos.
- Somos irmãos.

私たちは兄弟です。

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

私たちは幸福です。

- Somos homens.
- Nós somos homens.

私たちは男です。

- Somos estudantes.
- Nós somos estudantes.

私たちは学生です。

- Nós somos primos.
- Somos primos.

- いとこの間柄です。
- 私たち、いとこ同士なんです。

- Somos professores.
- Nós somos professores.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

- Somos amigos próximos.
- Somos amigas próximas.
- Somos amigos íntimos.

- 私たちは親しい友人です。
- 私たちは親友です。

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

- Somos praticamente irmãos.
- Somos quase irmãos.

私達は兄弟も同然だ。

- Somos muito similares.
- Somos muito parecidos.

俺たちは同類だよ。

Somos sete.

我々は全部で、7人です。

Somos meninos.

私たちは男です。

Somos professores.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

Somos vizinhos.

私達は隣同士です。

Somos australianos.

私たちはオーストラリア人です。

- Somos bons amigos.
- Nós somos bons amigos.

私たちは良い友達です。

- Nós somos velhos amigos.
- Somos velhos amigos.

- 私たちは幼なじみです。
- 私たちは昔からの友人です。

- Estamos casados.
- Somos casados.
- Nós somos casados.

- 私たちは結婚している。
- 私たちは夫婦だ。

- Somos os campeões.
- Nós somos os campeões.

私たちはチャンピオンです。

Nós somos humanos e somos da Terra.

私たちは人間で地球から来ました。

- Somos farinha do mesmo saco.
- Somos do mesmo tipo.
- Somos da mesma espécie.

俺たちは同類だよ。

- Nós não somos estadunidenses.
- Nós não somos americanos.

私たちはアメリカ人ではありません。

- Nós somos jogadores de futebol.
- Nós somos jogadoras de futebol.
- Somos jogadores de futebol.

私たちはサッカー選手です。

Somos filhos dele.

私たちは、彼の息子です。

Nós somos médicos.

私たちは、医者です。

Como somos sortudos!

なんて幸運なのだろう。

Nós somos estudantes.

私たちは学生です。

Somos o povo.

我々が人民だ。

Somos amigos próximos.

私たちは親しい友人です。

Nós somos humanos.

私たちは、人間です。

Somos seres humanos.

私たちは、人間です。

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

- 私たちは同級生です。
- 私たちはクラスメイトです。

- "Vocês são alunos?" "Somos, sim."
- "Vocês são alunas?" "Somos, sim."
- "Vocês são estudantes?" "Somos, sim."

「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」

- Somos os primeiros a chegar.
- Somos as primeiras a chegar.

我々が一番のりだった。

- Somos otimistas.
- Nós somos otimistas.
- Estamos otimistas.
- Nós estamos otimistas.

私たちって、楽観的ね。

Todos nós somos felizes.

私達はみんな幸せです。

Nós somos velhos amigos.

私たちは幼なじみです。

Somos marido e mulher.

私達は夫婦です。

Somos irmão e irmã.

私たちは兄弟です。

Nós somos como irmãos.

私たちは兄弟みたいなものだ。

Somos ambos da Alemanha.

私たち二人ともドイツ出身なんだ。

Até nós somos pessoas.

私たちだって人です。

Nós não somos perdedores!

俺たちは負け犬なんかじゃない。

- Nós somos contra trabalhar aos domingos.
- Somos contra trabalhar aos domingos.

我々は日曜日に働くのは反対だ。

Somos praticamente da mesma família.

家族みたいなものだしね。

Nós somos amigos desde então.

- 以来ずっと友人です。
- それ以来ずっと私たちは友達である。

Vamos fingir que somos alienígenas.

みんな宇宙人になったつもりで。

Ele e eu somos amigos.

私と彼は友だちです。

Ele e eu somos primos.

彼と私はいとこ同士です。

Ele e eu somos irmãos.

彼と私は兄弟です。

Todos nós três somos estudantes.

私たち三人とも学生です。

Nós somos jogadoras de futebol.

私たちはサッカー選手です。

Você e eu somos homens.

あなたと私は男です。

Tu e eu somos homens.

君も僕も男だ。

Eu e ele somos professores.

彼と私は先生です。

Nós somos oito no total.

私達はみんなで8人です。

Nós somos amigos, não é?

俺たち友達だよな?

Ao todo somos quarenta e três.

我々は総勢43名です。

Nós somos apenas homens, não deuses.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Bob e eu somos grandes amigos.

ボブと僕は親友だ。

Eu e o Tom somos amigos.

トムと僕は友達だ。

Somos gratos aos senhores pelo patrocínio.

- 日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
- 毎度お引き立てありがとうございます。
- 日ごろご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。
- 日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。

Não somos tão jovens como éramos.

私たちは以前のようには若くないんだ。

Nós somos estudantes do ensino médio.

私たちは高校生です。

Somos a favor do seu plano.

私たちはあなたの計画に賛成している。

Como somos todos suscetíveis a ele...

抗体が存在しないこと。

Eu e Tom somos amigos próximos.

トムと私は親友です。

Nós somos dependentes um do outro.

私達は互いに依存しあっている。

Somos iguais aos olhos da lei.

- すべての人は法の前に平等です。
- 我々は法の下で平等である。

Sim, somos amigos desde a infância.

うん、僕たち、幼馴染みなんだ。

- Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
- Somos encorajados a usar a nossa imaginação.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

Não nos permitem ser o que somos.

自分らしく 生きさせてもらえないのです

Você e eu somos da mesma idade.

- 君と僕とは同じ年だ。
- 君と僕とは同い年だ。
- 君と僕は同いだ。

Eu e o Tom somos bons amigos.

- トムと私はよい友達です。
- トムとはいい友達だよ。
- トムと私は仲良しです。

Eu e ele somos amigos desde infância.

彼とはお互い子供のときからつきあっている。

Faz sete anos que nós somos casados.

私たちは結婚して7年になります。