Translation of "Minutos" in Japanese

- Eu esperei quinze minutos.
- Esperei quinze minutos.

私は十五分待った。

- Decolaremos em cinco minutos.
- Decolaremos dentro de poucos minutos.
- Nós decolaremos em poucos minutos.

まもなく離陸いたします。

Esperei por dez minutos.

私は１０分間待ちました。

Esperarei mais cinco minutos.

もう５分待とう。

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

トムは三分早くついた。

Por favor, aguarde cinco minutos.

５分お待ちください。

Ela começou há dez minutos.

彼女は１０分前に出発したところです。

Ele voltará em dez minutos.

- 彼は10分で戻ります。
- 彼は１０分たったら戻るだろう。

Demorou menos de cinco minutos.

5分もかからなかったよ。

Ela pensou por alguns minutos.

彼女は２、３分考えた。

Espera cinco minutos por favor.

５分お待ちください。

Vou lhe dar cinco minutos.

５分待ってあげるよ。

Decolaremos dentro de poucos minutos.

まもなく離陸いたします。

Uma hora tem sessenta minutos.

1時間は60分です。

Ja esta 10 minutos atrasada

１０分も遅刻です。

Tom chegou quinze minutos atrasado.

トムは15分遅れて姿を現した。

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

すぐ戻ってきます。

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

列車が１０分で出ます。

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- バスは定刻より１０分遅れて着いた。
- そのバスは十分遅れで到着した。
- バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

今日、電車が10分遅れている。

Eu tenho alguns minutos de antecedência.

２、３分なら時間があります。

Eu estarei livre em dez minutos.

あと１０分で手が空く。

O ônibus passou há cinco minutos.

バスは５分前に通り過ぎた。

O trem estava dez minutos atrasado.

その列車は１０分遅れていた。

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

数分後に電話が鳴った。

Feche os olhos por três minutos.

三分間目を閉じなさい。

Ele chegou aqui dez minutos adiantado.

彼はここに１０分早く着いた。

O trem sairá em dez minutos.

列車が１０分で出ます。

São três horas e dez minutos.

三時十分です。

Vamos esperar por mais cinco minutos.

もう5分待ってみましょう。

São nove horas e quinze minutos.

９時１５分です。

Eu vi Tom poucos minutos atrás.

数分前にトムに会った。

Os outros chegarão em alguns minutos.

他の人達は数分以内に着くでしょう。

O trem está atrasado 30 minutos.

列車は３０分遅れている。

Leva somente trinta minutos de carro.

車でたった３０分です。

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

バスは１５分ごとにでます。

- Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos.
- Tom sentou-se silenciosamente por 30 minutos.

トムは３０分間黙って座っていた。

A estação fica a dez minutos andando.

駅まで歩いて約１０分です。

Levou cinco minutos para chegar à estação.

駅へ着くのに５分かかった。

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

その問題を解くのに私は５分かかった。

Corro ao banheiro a cada trinta minutos.

３０分おきにトイレに行きます。

Eu cheguei à estação dez minutos atrasado.

１０分遅れて私は駅に着いた。

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

僕も１０分くらいで行きますから。

Ela espera por ele há 30 minutos.

彼女は３０分彼を待っています。

Eu perdi o trem por dois minutos.

私は二分の差で列車に乗り遅れた。

Planejo terminar em dois ou três minutos.

２、３分でそれを終えるつもりだ。

Faz trinta minutos que ela está esperando.

彼女は３０分彼を待っています。

Vou terminar em dois ou três minutos.

２、３分でそれを終えるつもりだ。

O meu relógio está dez minutos adiantado.

- 時計は１０分進んでいる。
- 私の腕時計は１０分も進んでいる。

Ele estará de volta em dez minutos.

- 彼は10分で戻ります。
- 彼は１０分たったら戻るだろう。

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

彼は１０分で全部の問いの答えを出した。

O meu relógio está dez minutos atrasado.

私の時計、１０分遅れてるのよ。

O trem está atrasado em 30 minutos.

列車は３０分遅れている。

Tom sentou-se silenciosamente por 30 minutos.

トムは３０分間黙って座っていた。

O trem vai sair em 5 minutos.

電車は後五分で発車します。

Nós estendemos a reunião outros 10 minutos.

私達は会議をもう十分延長した。

Você poderia esperar alguns minutos, por favor?

少しお待ちいただけますか。

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

A biblioteca estará fechando em dez minutos.

図書館はあと10分で閉館します。

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

私の時計は１日に２分遅れる。

Ela me deixou esperando por 30 minutos.

彼女は私を３０分待たせた。

Acorde quinze minutos mais cedo de manhã.

朝１５分早く起きなさい。

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

あと10分寝させて。

Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.

時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。

É só uma caminhada de dez minutos.

歩いてほんの１０分だよ。

Fizeram-me esperar cerca de 30 minutos.

３０分近く待たされた。

Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.

彼女は２０分で化粧を済ませた。

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

図書館まで歩いて５分です。

- Acho que vou voltar em trinta minutos, mais ou menos.
- Eu acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.
- Acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.

あと３０分ほどしたら戻れると思います。

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

１０分後に彼らは新しい話題に移った。

O ônibus vai chegar dentro de dez minutos.

バスは１０分以内につくだろう。

Você chegará lá em menos de dez minutos.

１０分とかからずにつきますよ。

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

徒歩５分以内に着くはずです。

Ela se maquiou em cerca de 20 minutos.

彼女は約２０分で化粧をした。

Ele estava debaixo da água por três minutos.

彼は３分間水にもぐっていた。

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

彼は２、３分歩いたら動物園に出た。

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

母は１０分前に出かけました。

Estarei de volta em menos de cinco minutos.

５分とはかからないで戻ってきます。

Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos.

トムは20分以内にそこに行くことができた。

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

２０分後に電話を掛け直してもいいですか。

Para ele, os cinco minutos pareceram cinco horas.

彼にはその５分が５時間にも思えた。

Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.

ごめん。１０分ほど遅れるわ。

Meu apartamento fica a cinco minutos da estação.

私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

Acho que teu relógio está dois minutos atrasado.

あんたの時計は２分遅れていると思う。

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。

Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.

- トムは20分以内にそこに行くことができた。
- トムは20分足らずでそこに着くことができた。

- Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
- Não é mais do que dez minutos de caminhada daqui.

ここから歩いてせいぜい十分のところです。

Nosso carro ficou sem gasolina depois de dez minutos.

車は１０分後にガソリンが切れた。

Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.

- もう三十分待った方が良いと思う。
- もう３０分待った方がいいと思う。

O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.

バス停はここから歩いて５分の距離です。