Translation of "Tarefa" in Arabic

Mas é uma tarefa desgastante.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

É uma tarefa muito desafiadora,

ذلك حقاً مهمة ضخمة،

Você fez a tarefa sozinho?

هل كتبت الواجب بنفسك؟

Esta é a tarefa do morcego

هذه هي مهمة الخفافيش

Obriguei-a a fazer minha tarefa.

أجبرتها على القيام بواجباتي.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Não se esqueça que temos tarefa de casa.

لا تنس أن لدينا واجباً.

- Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
- Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil.

لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

Ainda não há nenhuma tarefa para explorar a nuvem de Oort

لا توجد مهمة حتى الآن لاستكشاف سحابة أورت

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

- Você já terminou sua tarefa?
- Vocês já terminaram os deveres?
- Já terminaste os deveres?

هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟

- Meu irmão me ajudou com os deveres.
- Meu irmão me ajudou com a tarefa.

- ساعدني أخي أن أحل واجبي.
- أخي ساعدني في حل واجبي.

- Você terminou a sua tarefa?
- Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?

هل أنهيت واجباتك؟

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.