Translation of "Tarefa" in Italian

Finalmente terminei minha tarefa.

Finalmente ho finito il mio compito.

- Sua tarefa é fácil, José?
- A tua tarefa é fácil, José?

- Il tuo compito è facile, Joseph?
- È facile il tuo compito, Joseph?

Mas é uma tarefa desgastante.

Ma è incredibilmente faticoso.

É uma tarefa muito desafiadora,

È un compito davvero immenso,

Minha tarefa está quase pronta.

I miei compiti sono quasi finiti.

Esta tarefa requererá muito tempo.

Questi compiti richiederanno molto tempo.

Sua tarefa tomará muito tempo.

Questi compiti richiederanno molto tempo.

Não é uma tarefa fácil.

Non è un compito facile.

Esta é uma tarefa impossível.

Questo è un compito impossibile.

Quem lhe deu essa tarefa?

Chi ti ha dato questo compito?

- Entregue a sua tarefa na segunda-feira.
- Entrega a tua tarefa na segunda-feira.

- Consegna i tuoi compiti lunedì.
- Consegnate i vostri compiti lunedì.
- Consegni i suoi compiti lunedì.

Esta tarefa é difícil para mim.

Questo compito è difficile per me.

Terminei a minha tarefa de matemática.

Ho finito i miei compiti a casa di matematica.

Qual será a tarefa para amanhã ?

Quale sarà il compito per domani?

Você deveria fazer sua tarefa agora.

Lei dovrebbe fare i compiti adesso.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Quando sua tarefa de casa estará terminada?

- Quando saranno finiti i tuoi compiti?
- Quando saranno finiti i suoi compiti?
- Quando saranno finiti i vostri compiti?

Quando você terminará sua tarefa de casa?

- Quando finirai i tuoi compiti?
- Quando finirete i vostri compiti?
- Quando finirà i suoi compiti?

A tarefa é para daqui a duas semanas.

L'incarico è da consegnare entro due settimane a partire da oggi.

Você já terminou a sua tarefa de francês?

- Hai già finito i tuoi compiti di francese?
- Ha già finito i suoi compiti di francese?
- Avete già finito i vostri compiti di francese?

Ele só queria fazer a sua tarefa a tempo.

Lui voleva soltanto fare i compiti in tempo.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

- Hai fatto tutti i compiti?
- Avete fatto tutti i compiti?
- Hai fatto tutti i tuoi compiti?
- Ha fatto tutti i suoi compiti?
- Avete fatto tutti i vostri compiti?

Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

Minha tarefa é cozinhar os legumes no vapor para o almoço.

Ho il compito di cucinare verdure al vapore per il pranzo.

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

- O cachorro comeu a minha tarefa.
- O cachorro comeu a minha lição de casa.

Il cane mi ha mangiato i compiti.

- Você terminou a sua tarefa?
- Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?

Hai finito i compiti?

- Eu vejo televisão depois de fazer os deveres.
- Eu vejo televisão depois de fazer a tarefa.

- Guardo la TV dopo aver finito i compiti.
- Guardo la TV dopo aver finito i miei compiti.

- Onde faço meu dever de casa?
- Onde faço minha lição de casa?
- Onde faço minha tarefa?

- Dove faccio i miei compiti?
- Io dove faccio i miei compiti?

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

- Estou fazendo meu dever de casa.
- Estou fazendo minha tarefa.
- Estou fazendo a minha lição de casa.

- Sto facendo i compiti.
- Io sto facendo i compiti.

- Meu professor geralmente passa muito trabalho para casa.
- Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa.

- Il mio insegnante di solito dà molti compiti.
- La mia insegnante di solito dà molti compiti.
- Il mio professore di solito dà molti compiti.
- La mia professoressa di solito dà molti compiti.
- Il mio professore solitamente dà molti compiti.
- La mia professoressa solitamente dà molti compiti.
- Il mio insegnante solitamente dà molti compiti.
- La mia insegnante solitamente dà molti compiti.

- Tenho uma tarefa para você.
- Tenho um trabalho para você.
- Eu tenho uma coisa para você fazer.

- Ho un lavoro per te.
- Ho un lavoro per voi.
- Ho un lavoro per lei.

- Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.
- Tom não pode sair porque tem muito dever de casa.
- Tom não pode sair porque tem muita tarefa.

Tom non può uscire perché ha molti compiti da fare.