Translation of "Estão" in Japanese

Eles estão confusos, não estão?

彼らは混乱していますね。

- Vocês estão prontos?
- Estão prontos?

みんな、準備できてる？

- Eles estão jantando.
- Elas estão jantando.

彼らは食事中だ。

- Eles estão aqui.
- Elas estão aqui.

- 彼らはここにいる。
- 彼らなら、ここにいるよ。

Vocês estão se divertindo, não estão?

君たち、楽しんでいるようだね。

- Eles estão aqui?
- Elas estão aqui?

- いる?
- あいつら、ここに居るの？

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

彼らはいつも不平ばかり言っている。

Aqui estão --

これがそれです

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

きみたちみんな用意はできましたか。

"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."

タクシーが使われていますか？はい、使われています。

- Eles estão falando em inglês?
- Elas estão falando em inglês?
- Estão falando em inglês?
- Eles estão falando inglês?

- 彼らは英語をしゃべっていますか。
- 彼らは英語で喋っているのだろうか？

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

君の手は清潔ですか。

- Estão atrasados, como de costume.
- Estão atrasados, como sempre.
- Estão atrasadas, como sempre.

相変わらず、彼らは遅いです。

- Os preços estão elevados.
- Os preços estão altos.

インフレが進んでいます。

- Elas já estão aqui.
- Eles já estão aqui.

もうお見えです。

- Eles estão com fome.
- Elas estão com fome.

彼らは空腹を感じた。

- Como vocês dois estão?
- Como vocês duas estão?

- お二人さん、調子はどう？
- あなたたち、元気にしてる？

- Vocês dois estão bem?
- Vocês duas estão bem?

二人とも、大丈夫？

- Onde estão?
- Cadê eles?
- Onde que eles estão?

彼らはどこですか。

- Eles estão comendo maças.
- Elas estão comendo maçãs.

りんごを食べています。

- Estas estão à venda?
- Estes estão à venda?

これ、売り物ですか？

- Eles estão comendo pão.
- Elas estão comendo pão.

パンを食べています。

"Onde estão os livros?" "Eles estão na mesa."

「本はどこですか」「テーブルの上にあります。」

- Que estão procurando?
- O que vocês estão procurando?

何探してんの？

- Estes estão à venda?
- Eles estão à venda?

これ、売り物ですか？

- Onde estão seus olhos?
- Onde estão os seus olhos?
- Onde estão os teus olhos?

君の目はどこについているんだ。

- O que elas estão fazendo?
- O que eles estão fazendo?
- Que estão eles a fazer?
- Que estão elas a fazer?

彼らは何をしていますか。

Estão todos destruídos.

全部粉々だ

Estão todos partidos.

全部砕けてる

Como todos estão?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Aqui estão $10.

はい、１０ドルです。

Todos estão prontos.

だれもみんな用意ができている。

Eles estão conversando.

その人たちはおしゃべりをしている。

Eles estão dentro.

彼らは中にいる。

Vocês estão ocupados?

忙しいんですか？

Todos estão felizes.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

Eles estão cansados.

彼らは疲れている。

Estão todos prontos?

きみたちみんな用意はできましたか。

Estão me ignorando.

彼らは僕に見向きもしない。

Ambos estão vivos.

２人共生きている。

Ambas estão erradas.

あなたたちは２人ともまちがっている。

Ambos estão errados.

あなたたちは２人ともまちがっている。

Estão todos aqui?

全員ここにいる？

Eles estão lá.

- 彼らはここにいる。
- 彼らなら、ここにいるよ。

Eles estão ansiosos.

彼らはやきもきしている。

Eles estão namorando.

彼らは付き合っている。

- Seus sapatos estão aqui.
- Os teus sapatos estão aqui.

君の靴はここにある。

- As uvas estão madurando.
- As uvas estão ficando maduras.

ぶどうがだんだん熟してきた。

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

彼らは幸せです。

- Eles estão quase saindo.
- Elas já estão de saída.

彼らは出発しようとしている。

- Os homens estão a almoçar.
- Os homens estão almoçando.

男たちは昼食を食べています。

- Porque estão vendo televisão.
- Porque eles estão vendo televisão.

テレビを見ているからです。

- Minhas gengivas estão inchadas.
- As minhas gengivas estão inchadas.

歯茎がはれています。

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- 私の両親は二人とも亡くなりました。
- 私の両親は両方とも亡くなりました。

Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

足が汚れているよ。

- Os dois cães estão dormindo.
- Os dois cachorros estão dormindo.
- Ambos os cães estão dormindo.

２匹の犬は眠っている。

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?
- Com quem vocês estão falando?

誰と話してるの？

- Eu não sei onde estão.
- Não sei onde eles estão.
- Não sei onde elas estão.
- Eu não sei onde eles estão.
- Eu não sei onde elas estão.

彼らがどこにいるか知らない。

- Eles estão comendo suas maçãs.
- Eles estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo as suas maçãs.
- Elas estão comendo suas maçãs.

彼らは自分の林檎を食べている。

Mas que estão a sofrer e estão a sofrer sozinhas.

苦しみを抱えているのです それもたった１人で

- Todas as respostas estão corretas.
- Todas as respostas estão certas.

どれもみな正しい。

- Cerâmicas famosas estão sendo expostas.
- Cerâmicas famosas estão em exposição.

有名な陶器が陳列されている。

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

彼らは困難な状態に気づいている。

- Eles estão construindo uma casa.
- Elas estão construindo uma casa.

彼らは家を建てている。

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

その子はとても忙しいのよ。

- Os dois cães estão dormindo.
- Os dois cachorros estão dormindo.

２匹の犬は眠っている。

- Por que eles estão rindo?
- Por que elas estão rindo?

なんでアイツら笑ってんだ。

- Por que eles estão aqui?
- Por que elas estão aqui?

彼らがどうしてここにいるの？

- Deixem os livros como estão.
- Deixe os livros como estão.

本はそのままにしておきなさい。

- Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
- Os seus sapatos estão aqui. Cadê os meus?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

Mas eles estão certos.

でもその通りです

Cá estão as cuecas!

下着のセットだ

Estão todos juntos novamente.

‎やっと全員そろった

Quando já estão saciados...

‎満腹になると‎―

Estão cheios de vida.

‎生き物もいる

Os ventos estão fortes.

風が強い

As refeições estão incluídas?

食事はついていますか。

Onde estão as garotas?

女の子達はどこにいるの？

Eles estão na cozinha.

- 台所にいます。
- 彼らは台所にいます。

Como estão as crianças?

子供たちは元気？

Aqui estão suas chaves.

はい、あなたの鍵です。

Onde estão suas coisas?

君の持ち物はどこにあるのですか。

As nuvens estão escurecendo.

雲がだんだん黒くなっています。

Onde estão os absorventes?

タンポンはどこにありますか。

Muitos cachorros estão vivos.

たくさんのイヌが生きています。

Aqui estão 5 dólares.

５ドルをやる。

Meus olhos estão cansados.

目が疲れています。

Os preços estão subindo.

物価が上っている。

Eles estão correndo agora.

彼らは今走っています。