Translation of "Mãe" in Japanese

0.038 sec.

Examples of using "Mãe" in a sentence and their japanese translations:

Cheguei, mãe!

ただいま、お母さん。

Mãe! Corre!

お母さん、急いでよ!

Minha mãe não foi uma boa mãe.

母はいい母親ではなかった。

- Mãe, quando jantamos?
- Mãe, quando é o jantar?
- Mãe, quando vamos jantar?

ママ、晩ごはん何時?

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

彼の母はアメリカ人です。

- Marie está ajudando sua mãe.
- Marie ajuda sua mãe.
- Maria está ajudando sua mãe.

メアリーはおかあさんの手伝いをしています。

- Ela é tua mãe?
- Essa é a sua mãe?
- É essa a sua mãe?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Sua mãe tinha razão.
- A mãe dele estava certa.
- A mãe dele tinha razão.

- 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
- 彼の母親は正しかった。

Boa noite, mãe.

おやすみなさい、ママ。

- Minha mãe é ativa.
- A minha mãe é ativa.

うちの母は活発です。

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

母は料理が上手です。

- Ela puxou a mãe.
- Ela puxou a mãe dela.

彼女はお母さんに似ている。

- Betty matou a mãe.
- Betty matou a mãe dele.

ベティは彼の母を殺したんだ。

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

母を待っているんです。

- Ele lembra sua mãe.
- Ele lembra a mãe dele.

彼は母親に似ている。

- Eu amo minha mãe.
- Eu amo a minha mãe.

お母さんが大好き。

- Sua mãe suspirou de alívio.
- A mãe suspirou de alívio.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

- Como vai a sua mãe?
- Como está a sua mãe?

あなたのお母さんはいかがですか。

- Essa é a minha mãe.
- Esta é a minha mãe.

これが私の母です。

- Minha mãe estava em prantos.
- Minha mãe estava em lágrimas.

- 母は泣いていた。
- 母は涙を浮かべていた。
- 母は涙ぐんでいた。

Posso ir nadar, mãe?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

Minha mãe é professora.

私の母は教師です。

Sua mãe é estadunidense.

彼の母はアメリカ人です。

Minha mãe é bela.

私のお母さんは美しいです。

Minha mãe fala devagar.

母はゆっくり話す。

Minha mãe acorda cedo.

私の母は朝早く起きます。

Minha mãe está fora.

母は外出しています。

Amo a mãe natureza.

私は母なる自然を愛しています。

Minha mãe faz bolos.

私の母はケーキを作る。

Minha mãe está brava.

私の母は怒っています。

Ele lembra sua mãe.

彼は母親に似ている。

Minha mãe ama música.

- 私の母は音楽が大好きです。
- 私の母は、音楽がとても好きです。

Sua mãe sabe dirigir?

お母さんは車を運転できますか。

Foram abandonados pela mãe.

彼らは母親に捨てられた。

Mary é uma mãe.

メアリーは母親です。

Mary é minha mãe.

メアリーは私の母です。

Você ama sua mãe?

自分のお母さんのことが好きですか?

Minha mãe adora chá.

- 私の母はとてもお茶が好きです。
- 母はお茶が本当に大好きです。

Onde está a mãe?

お母さんはどこ。

Minha mãe estava chorando.

母は泣いていた。

Tal mãe, tal filha.

親が親なら子も子。

Sua mãe tinha razão.

彼の母親は正しかった。

Minha mãe está furiosa.

僕の母さん、激怒してる。

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

母子ともに健全です。

- Ela se parece à mãe.
- Ela se parece com a mãe.

彼女は顔立ちが母親と似ている。

- Ela telefonou para a mãe dela.
- Ela telefonou para sua mãe.

彼女は、母親を電話に呼びだした。

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe está em casa?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか?

- Sua mãe era filha única?
- A sua mãe era filha única?

あなたのお母さんって、一人っ子だった?

- "Quem é essa?" "É a tua mãe".
- "Quem é essa?" "É a sua mãe."
- "Quem é?" "É a sua mãe."
- "Quem é?" "É a tua mãe."

「どなたですか」「お母さんよ」

- A menina se parecia à mãe.
- A garota era parecida à mãe.

その女の子は母と似ていた。

- Ele ficou atrás de sua mãe.
- Ele ficou atrás da mãe dele.

その子は母親の後ろに立っていた。

- A minha mãe provou o leite.
- A minha mãe experimentou o leite.

母はそのミルクの味を見た。

- Você se parece com a sua mãe.
- Você parece a sua mãe.

- あなたはお母さんに似ている。
- あなたはお母さんに似ていますね。

- Mary ajudou sua mãe na cozinha.
- Mary ajudou a mãe a cozinhar.

メアリーは母が料理をするのを手伝った。

- Ele me confundiu com minha mãe.
- Ele me tomou por minha mãe.

彼は私を、私の母と思い違いした。

- "Quem é?" "É a sua mãe."
- "Quem é?" "É a tua mãe."

「どなたですか」「お母さんよ」

Como vai a sua mãe?

お母さんの具合はどう?

Minha mãe não fala inglês.

私の母は英語を話しません。

Ela foi acompanhada da mãe.

彼女は母親同伴だった。

A mãe beijou o bebê.

母親は赤ちゃんにキスした。

Minha mãe perdoou seu erro.

母は彼の過ちを許した。

Minha mãe deve estar brava.

母は怒っているに違いない。

A mãe aprovou meu plano.

母は私の計画をよいと認めた。

Ela puxou para a mãe.

彼女は母親似です。

Ela perguntou da minha mãe.

彼女は私に母についてたずねた。

Sua mãe sempre a acompanha.

彼女にはいつも母親が同伴している。

Quem ajuda a sua mãe?

- 誰が母の手伝いをするの。
- 誰がお母さんの手伝いをするのですか。

Eu corri para minha mãe.

私は母に駆け寄った。

Minha mãe me fez estudar.

母は私に無理矢理勉強させた。

Minha mãe tem quatro irmãos.

母には4人の兄弟がいます。

Minha mãe está sempre ocupada.

- 母はいつも忙しい。
- 私の母はいつも忙しい。

Minha mãe ferveu dez ovos.

母は卵を十個茹でた。

A minha mãe é advogada.

- 母は弁護士です。
- 私の母は弁護士です。

Maria processou a própria mãe.

メアリーは自分の母を訴えた。

Meu pai ama minha mãe.

父は母を愛している。

Até a minha mãe sabe.

- ママだって知ってるよ。
- 僕の母さんでさえ、知ってるよ。

Minha mãe odeia escrever cartas.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

Minha mãe tem ideias antiquadas.

母は頭が古い。

A mãe acorda sua filha.

お母さんは娘を起こしています。

Ele parece com sua mãe.

彼はまったく母親にそっくりだ。

Devo ajudar a minha mãe.

私は母の手伝いをしなければならない。

Minha mãe cortou o bolo.

母はケーキを切った。

Minha mãe está na cozinha.

母は台所にいます。