Translation of "Alguns" in Japanese

Alguns pensam assim.

そう考える人もたしかにいる。

Tenho alguns presentes.

- 贈り物を多少持っています。
- 贈り物があります。
- プレゼントがあるんだ。

Li alguns livros.

私は本を読んだ。

Alguns se atrasaram.

何人か遅刻した。

- Eu tenho alguns amigos americanos.
- Tenho alguns amigos americanos.

私には何人かのアメリカ人の友達がいます。

- Alguns daqueles pássaros não voaram.
- Alguns dos pássaros não voaram.

何羽かの鳥は飛ばなかった。

- Ele voltará em alguns dias.
- Ela voltará em alguns dias.

彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。

Já tenho alguns cortes.

小さい傷(きず)ができた

Você tem alguns livros.

君はいくつかの本をもっています。

Preciso de alguns cabides.

ハンガーをください。

Eu tenho alguns amigos.

友達なら少しいるよ。

Espere mais alguns dias.

もう二三日待ってください。

Alguns deles cometeram suicídio.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões.

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。

- Alguns animais tem atividades noturnas.
- Alguns animais são ativos à noite.

夜に活動する動物もいる。

- Me ensine alguns kanjis, por favor.
- Ensine-me alguns kanjis, por favor.

漢字を少し教えてください。

- Eu tenho alguns livros para estudar inglês.
- Tenho alguns livros em inglês.

- 私は英語の本を何冊か持っています。
- 英語の本を何冊か持ってるんだよ。

Vamos ver alguns destes buracos.

穴を見てみよう

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

‎だが中には定住する者もいる

Alguns peixes escapam das redes.

‎網から逃げた魚もいる

Alguns dias depois ele veio.

数日後、彼はやってきた。

Ainda há alguns lugares disponíveis?

まだ空席がありますか。

Sua composição possui alguns deslizes.

- 君の作文には、間違いが２、３あります。
- あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。

Alguns jornais distorceram as notícias.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

Vamos visitar alguns templos amanhã.

明日は、寺巡りをしよう。

Ele me deu alguns selos.

彼は私に切手を何枚かくれた。

Eu tenho alguns amigos americanos.

私には何人かのアメリカ人の友達がいます。

Estarei pronto em alguns instantes.

もう少しで準備が出来ます。

Dei a ele alguns livros.

- 私は彼に本を数冊与えた。
- 私は彼に本を数冊あげた。

Ela pensou por alguns minutos.

彼女は２、３分考えた。

Eu quero alguns destes livros.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

Tenho alguns amigos para ajudar.

私には助けなければならない友達がいる。

Havia alguns barcos no lago.

湖の上に行くそうかのボートがあった。

O Tom ouviu alguns tiros.

トムは銃声を数発聞いた。

Ele voltará em alguns dias.

彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。

Há alguns ovos na caixa.

箱の中には卵があります。

Alguns botes estão no lago.

何隻かのボートが湖に浮かんでいる。

Eu dei alguns retoques finais.

仕上げの筆を少し加える。

Posso te dar alguns conselhos?

あなたにひとつ忠告してもいいですか。

Eu triturei alguns documentos importantes.

重要書類をシュレッダーにかけました。

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

すぐ戻ってきます。

- Alguns corredores bebem água durante a corrida.
- Alguns corredores bebem água enquanto correm.

走者の中には走りながら水を飲む者もいる。

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。

Alguns dos cachorros-quentes eram normais,

普通のホットドッグもありましたが

Que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

‎奇妙な夜の生き物たちが ‎暮らしている

Eu tive alguns problemas no trabalho.

私はその仕事にてこずった。

Ensine-me alguns kanjis, por favor.

漢字を少し教えてください。

Eu tenho alguns minutos de antecedência.

２、３分なら時間があります。

Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.

楽器の演奏を習うものもいた。

Alguns móveis são pregados com cola.

家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。

Devemos inventar alguns meios de fuga.

- 何か逃げる手だてを考えねばならない。
- 逃げる方法を考えなくては。

Ele devia ter comprado alguns lápis.

鉛筆を買っておけばよかった。

Alguns negros buscam soluções mais radicais.

一部の黒人はより過激な解決策を求める。

Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

Por favor, nos dê alguns exemplos.

どうぞ例をあげてください。

Em alguns meses, isso será esquecido.

それは数ヶ月で忘れられるでしょう。

Há alguns animais estranhos no zoológico.

その動物園には変わった動物がいます。

Adicione mais alguns nomes à lista.

そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。

Eu sou alérgico a alguns medicamentos.

薬にアレルギーがあります。

Ela foi viajar há alguns dias.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

Alguns fazendeiros estão trabalhando na fazenda.

農場にはいく人かの人々が働いています。

Vou ficar lá por alguns dias.

そこに２、３日滞在するつもりだよ。

Akiko tem alguns amigos na França.

明子はフランスに何人かの友達がいる。

Alguns professores descascam batatas enquanto ensinam.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。

Tom cometeu alguns erros no teste.

トムはテストでいくつか間違いをしました。

Eu ficarei aqui por alguns dias.

私は二日間ここに滞在するつもりです。

Eu tenho alguns livros em francês.

いくつかフランス語の本を持っている。

Estamos com alguns convidados essa noite.

今晩お客さんを招待している。

Os outros chegarão em alguns minutos.

他の人達は数分以内に着くでしょう。

Preciso devolver alguns livros à biblioteca.

本を図書館に返却しないといけないんだ。

Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Vou tirar alguns dias de folga.

二日ほど休みをとります。

Eu possuo alguns selos muito antigos.

私は非常に古い切手を持っている。

Por favor, traga-me alguns copos.

コップをいくつか持ってきて下さい。

Ele cortou alguns galhos da árvore.

彼は木の枝を何本か切り落とした。

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

- 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
- 私はその学校の何人かの学生を知っている。

Tom sabe alguns truques de mágica.

トムは手品をいくつか知っている。

- Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás.
- Ele fez uma viagem há alguns dias.

彼は数日前に旅行に出かけた。

- Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.
- Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.

この森では野生のうさぎを見る事が出来る。

Nós iremos ver isso em alguns momentos.

あとでその様子を少しだけお見せします

E, do nada, eles andaram alguns passos

そして 歩いた先にあった

Vou dar alguns "spoilers" sobre filmes clássicos.

古典映画のネタバレがいくつかあります

Ouço alguns estalos, mas é só isso.

きしむ音が聞こえたが無事だ

Alguns optam por um percurso mais direto.

‎もっと近道をする者もいる

Só é encontrado em alguns locais especiais.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Fiz alguns nós na corda de nylon,

パラコードに結び目を作る

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

- 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
- 野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

Eu vi alguns macacos subindo na árvore.

何匹かのサルが木に登っているのを見た。

Alguns acham que é uma má ideia.

悪い考えだと思う人もいます。

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

マイクにはフロリダに数人の友達がいる。

Alguns deles são vermelhos; outros são castanhos.

そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。

O Sr. Smith lhe fez alguns brinquedos.

スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。

Alguns animais, como os leões, comem carne.

動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。

Estarei fora da cidade por alguns dias.

数日町を離れます。

Alguns creem em Deus, mas outros não.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Alguns acreditaram em sua história, outros não.

彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。

Estou saindo da cidade por alguns dias.

数日町を離れます。